شامل



Diacritics: شامِل

NOTE: This dictionary is currently only English to Arabic.
Here are the lines from the English to Arabic side that include 'شامل'.

المداخل المُطابِقة في الجهة المُقابِلة من القاموس

WordReference English-Arabic Dictionary © 2017:

ترجمات رئيسية
EnglishArabic
detailed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (extensive)مسهب
  شامل
  مفصّل
 Zoe wrote a detailed report on the project for her boss.
exhaustive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thorough)متعمّق
  مستنزف
  شامل
 An exhaustive investigation turned up three possible causes of the outbreak.
generic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (general)شامل
expansive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (comprehensive)شامل
 The insurance plan is expansive, covering preventative care, emergency care, and cosmetic procedures.
encyclopedic,
UK: encyclopaedic
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
US (comprehensive, complete)شامل
  موسوعيّ، معرفيّ
all-encompassing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (broad, universal)شامل
pan prefixprefix: Added to front of word stem--for example, unsaid = un+said. (all-inclusive)منتشر
  شامل
ملاحظة: بادئة بالإنجليزية قد يكون لها معنى مختلف في سياقات أخرى.
 The disease quickly became a pandemic in the country.
overarching adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (all-encompassing)شامل
blanket n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." figurative (complete)شامل
 The residents of the city expressed blanket disapproval of genetically modified products.
 
ترجمات إضافية
EnglishArabic
large adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (comprehensive)شامل
 It is a large dictionary, covering thousands of words.
entire adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (complete)متكامل
  شامل
 This was more than a few books; this was an entire library.
comprehensive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (covers all)شامل
 The final exam will be comprehensive of everything we've studied this semester.
global adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (affecting all)شامل
 Finding intelligent life on another planet would be of global significance.
massive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (large in scope)شامل
  واسع النطاق
 The police started a massive search for the fugitive.
comprehensive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (wide scope)واسع
  شامل
  واسع النطاق
 Parents want their children to receive a comprehensive education.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
صيغ مركبة:
EnglishArabic
a mile long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, colloquial (extensive)واسع، شامل
 Her grocery list seemed like it was a mile long!
across the board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (globally, universally)شامل، عام
all out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (totally, to the utmost)كاملاً، على نحو كامل أو شامل
 Andrew was trying all out to defeat his opponent.
all-around,
all-round,
UK
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
US (comprehensive, total)شامل، شمولي
all-out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (total, full-scale)كامل، شامل
 She was so upset she threw an all-out tantrum in the middle of the store.
allover adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thorough, total)كامل/ شامل
blanket pardon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mass amnesty or forgiveness)عفو شامل أو جماعي
 A blanket pardon was given to all of the prisoners who were wrongly convicted.
 مُنح العفو الشامل لجميع المسجونين الذين تمت إدانتهم عن طريق الخطأ.
broad-based,
broad based
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(comprehensive, representative)شامل، شمولي، تمثيلي
ملاحظة: hyphen used when term is before noun
catchall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sth] comprehensive or all-purpose)شيء شامل ويفي بكافة الأغراض
catchall adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (comprehensive, all-purpose)شامل، يفي بكافة الأغراض
Catholic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of Roman Catholic faith)متعلق بالايمان الكاثوليكي
  عام، شامل
 One of our local Catholic priests is Asian.
a closer look at [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (more thorough examination)نظرة مقربة
  فحص شامل
comp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbr, informal (comprehensive exam) (تعبير غير رسمي)مختصر لكلمة شامل
comprehensible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (possible to understand)ممكن فهمه، مفهوم
  شامل، معقول
 I've never read an article by him that I found comprehensible.
comprehensive examination nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thorough testing or investigation)اختبار شامل
 The comprehensive examination was the final step in completing her degree.
downright adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thorough, utter)شامل، كامل
 His room was a downright mess.
general consent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (overall agreement)اتفاق شامل
 We didn't vote, but there was general consent to canceling the picnic.
general strike nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mass work stoppage)إضراب شامل
 A true general strike could easily topple a government. The general strike was very impressive: practically no-one in the whole city went to work that day.
inclusive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (included) (يستخدم الفعل عادةً)متضمن، شامل
 This spreadsheet is inclusive of all relevant data.
 صفحة الإكسل هذه تتضمن كل البيانات ذات الصلة.
intensive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thorough, intense)مُكثّف، مُركَّز
  شامل، كامل
 An intensive inspection of the machine found no defects.
macroeconomic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relating to economy on a national scale)إقتصاد عام/شامل
mass destruction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (devastation on a large scale)دمار شامل
 The claim that Iraq had weapons of mass destruction was never proven.
massive destruction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (devastation on a large scale)تدمير شامل
 Hurricanes, tsunamis, and volcanoes are all examples of natural forces capable of wreaking massive destruction in a single event.
no-fault insurance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cover regardless of blame)تأمين شامل
 You can take out no-fault insurance where insurers pay the cost of all minor injuries resulting from an accident.
package price nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (all-inclusive cost)سعر شامل
panorama nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (comprehensive overview)منظر شامل عريض،منظر كامل في كل اتجاه
 Malcolm's book offers a panorama of Chinese history.
panoramic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (wide, broad)بانورامي، شامل الرؤية
 Holly used the panoramic mode on her camera to capture the vast landscape.
synoptic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (having same point of view, esp first three gospels of New Testament)شامل، إجمالي
universal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (law, principle: true in all cases)شامل، عام
 It is a universal principle that all people have the right to life, liberty and the pursuit of happiness.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "شامل":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'شامل'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | Italiano | German | الهولندية | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean

Advertisements

Word of the day: taste | train

Advertisements

أبلغ عن إعلان غير لائق.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.