صورة



Diacritics: صُورة

NOTE: This dictionary is currently only English to Arabic.
Here are the lines from the English to Arabic side that include 'صورة'.

المداخل المُطابِقة في الجهة المُقابِلة من القاموس

WordReference English-Arabic Dictionary © 2017:

ترجمات رئيسية
EnglishArabic
picture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (photograph)صورة
 Luke took a picture of his family.
 قام لوك بالتقاط صورة لأسرته.
ideogram nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pictorial symbol)صورة
image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (art, likeness) (تمثال)صورة
 This statue is an image of Mary at Jesus' birth.
 هذا التمثال هو صورة لمريم عند ولادة يسوع المسيح.
 
ترجمات إضافية
EnglishArabic
figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (image or graph in a book)صورة
 For more clarification on this point, please see Figure One on the next page.
frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a still of a moving picture)صورة
 The first frames of the film are damaged.
picture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (portrait)صورة
 The Johnsons sat for a picture.
image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (photo for project)صورة
 The photographer chose his best images to take to the presentation.
photograph nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (picture) (فوتوغرافية)صورة
 Bill has photographs of his family hanging on the wall.
picture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lines and shapes) (خطوط وأشكال)صورة
  أشكال
glossy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (photograph)صورة
 Large glossies of all the horses he had raced were tacked on the wall.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
صيغ مركبة:
EnglishArabic
afterimage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (impression left on the retina)صورة تِلويَّة
blowup,
UK: blow-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, informal (enlarged image)صورة مُكبَّرة
capture vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (photography, film)يلتقط (صورة)
 The photographer captured the decisive moment.
carbon copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (duplicate of a document)صورة أو نسخة كربونية
 I am sending this letter to the client and will be sending a carbon copy to my boss for his information.
chest X-ray nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (radiograph picture of [sb]'s chest)صورة أشعة للصدر
 The chest x-ray shows a small spot on the right lung.
color print,
UK: colour print
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (photo: full colour)صورة ملونة
 At the stationery store they make color prints directly from your digital camera.
 في متجر القرطاسية يطبعون الصور الملونة مباشرة من كاميرتك الديجيتال.
comfit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Aus (computer-generated composite picture of someone)صورة معمولة بالكمبيوتر
copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (identical production) (نسخة مطابقة)نسخة، صورة
 I need five copies of your thesis by Friday.
 أريد خمس نسخ (or صور) من الرسالة قبل يوم الجمعة.
copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (secondary replica)نسخة، صورة
 They display a copy of the drawing, as the original could suffer light damage.
copyright vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (get copyright on)يحصل على صورة طبق الأصل
demonize [sb],
demonize [sth],
UK: demonise,
demonise [sb],
demonize [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(portray as evil)يشوه صورة
  يجعله يبدو كشيطان
distorted image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (picture that is twisted or deformed)صورة مشوهة
 The young twins enjoyed the trick mirrors at the circus most; dancing around and viewing their own distorted images was very entertaining.
draw a picture viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (represent [sth] visually)يرسم صورة توضيحية
 I couldn't describe the crash in words so I drew a picture of it for the nice policeman.
fluoroscopic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relating to fluoroscopy)فلوروسكوبي: بتعلق برؤية صورة الأشعة
gestalt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unified entity perceived as a whole different from the sum of its parts)بنية، صورة
group shot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (photograph of a group of people)صورة جماعية
 I want everybody together for a group shot at the end of the wedding.
holograph,
hologram
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(three-dimensional laser image)صورة ثلاثية الأبعاد
  وثيقة أو وصية كتبت بخط صاحب الوثيقة أو الموصي وموقعة منه
image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (perception: public) (تصور الجمهور)صورة ، إنطباع
 His image was that of a playboy.
 كان يعطي انطباعاً بأنه ثري ماجن.
image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (perception: personal)تصور/صورة
 I have this image of him as being a very nice person.
limn vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." rare (depict)يرسم صورة، يصور
mammogram nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (breast x-ray)صورة الثدي الشعاعية
mental image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] imagined)صورة ذهنية
 I have never met him but my mental image of him is tall and handsome.
microdot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (image reduced to size of dot)صورة مصغرة جداً
mirror nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (source of a true representation)صورة طبق الأصل
 His face was a mirror of her feelings.
mirror image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] seen with left and right reversed)صورة معكوسة، صورة مرآة
 A beautiful mirror image of the landscape was reflected in the still lake.
model nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (miniature)صورة مصغرة عن شيء، نموذج
 The model showed what the apartment complex would look like if built.
model adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (miniature)صورة مصغرة عن شيء، نموذج
 He gave his son a model train for his birthday.
mugshot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (police identity photo)صورة ترسمها الشرطة للمشبوهين المطاردين)
oak tree nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (emblem: image of an oak tree)صورة شجرة البلوط: شعار
perception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appearance, seeming) (حول مظهر شيء)فكرة، صورة
personification nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (epitome)صورة مصغرة عن
photo nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (photograph)صورة فوتوغرافية
 Do you want to see the photos from our trip to Argentina?
 هل تريد أن ترى الصور الفوتوغرافية من رحلتنا إلى الأرجنتين؟
pic nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbr, informal (picture) (تعبير غير رسمي)مختصر لكلمة صورة
picture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (look-alike)شبيه، صورة عن
 Gary is the picture of his mother.
picture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on a television)صورة في التلفزيون
 The picture is fuzzy.
 الصورة غير واضحة.
pinup,
pin-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(poster of glamorous woman)صورة فتاة جميلة معلقة على جدار
portraiture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (art of depicting a person's likeness)فن التصوير، صورة
radiogram nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (photographic image produced by radiation other than visible light)صورة شعاعية
replica nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (art: reproduction)صورة منقولة بالضبط، نُسَخ مُطابقة، نسخة مُقلّدة
 They have replicas of famous paintings hanging in their living room.
 إنّهم يمتلكون نسخًا مُطابقة لرسوماتٍ شهيرة يعلّقوها في غرفة معيشتهم.
shoot vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (photograph)يأخذ صورة
  يصوّر
 The photographer shot 50 photos.
silhouette nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (art: cutout profile)صورة ظلّية
 Silhouettes first became popular in the 18th century.
 أصبحت الصور الظلّية رائجة في بداية القرن الثامن عشر.
species n, npl (animal, plant)المخلوقات
  الجنس البشري
  خبز القربان المقدس
  صورة ذهنية
specter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (unpleasant idea, image)فكرة او صورة سيئة
stereotype nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (generalization, caricature)قالب جامد، صورة نمطية
 All the characters are stereotypes: good guys, bad guys, etc.
 كل الشخصيات قوالب جامدة: أخيار،أشرار،والخ.
still adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (photography)صورة ساكنة
 The still shot was beautiful.
test pattern nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tv: test card)صورة الفحص في التلفزيون
 The TV stations used to end their broadcast day by displaying a test pattern.
thumbnail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: small image)صورة مصغّرة
 Click on any thumbnail to see an enlarged view.
 إضغط على الصورة المصغرة لترى الصورة المكبرة.
unmounted,
US: unmatted
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
UK (picture: not matted)غير معقد
  يلا حواشي(صورة بلا حاشية أو إطار)
visualization,
UK: visualisation
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sth] pictured in the mind)صورة ذهنية
X,
x
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(24th letter of alphabet)الحرف الـرابع والعشرون من الأبجدية الإنكليزية
  شعاع من الأشعّة السينيّة، صورة بالأشعّة السينية
  رقم روماني يساوي عشرة
 He didn't know how to write so signed his name with an X.
 لم يعرف كيف يكتب لذا فقد وقع اسمه بحرف الإكس.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ burst

Advertisements
أبلغ عن إعلان غير لائق.