طبق


Diacritics: طَبَق

NOTE: This dictionary is currently only English to Arabic.
Here are the lines from the English to Arabic side that include 'طبق'.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2014:

Matching entries from other side of dictionary
dish n (plate)طبق
  صحن
 It is his job to clean the dishes after dinner.
 عمله هو غسل الأطباق (or الصحون) بعد العشاء.
plate n (food selection, dish) (وجبة طعام)طبق
 Did you choose the chicken plate?
 هل اخترت طبق الدجاج؟
platter n (large flat plate)طبق
dessert n (final course of a meal)حلوى
  الحلو، طبق الحلو
 Would you like ice cream for dessert?
 هل تريد الآيس كريم كحلوى؟
dish n (food course)طبق طعام
  صنف
 Tonight's second dish is steak.
 سيكون الطبق الثاني في عشاء الليلة قطعة لحم بقري.
mirror n figurative (source of a true representation)صورة طبق الأصل
 His face was a mirror of her feelings.
plate n (shallow food dish)صحن ، طبق
 He put four plates on the table.
 لقد وضع أربعة صحون (or طباق ) على الطاولة
copyright vtr (get copyright on)يحصل على صورة طبق الأصل
replica n as adj (copied, duplicate)نسخة طبق الأصل، مُقلّدة
 These replica weapons often fool the police.
 عادة ما تخدع هذه الأسلحة المُقلّدة الشرطة.
casserole n (casserole dish)الكسرولة، طبق للطعام
reproduction n (copy, replica)نسخة طبق الأصل، نسخة مطابقة
 We paid thousands, not knowing it was a reproduction.
 لقد دفعنا الآلاف دون أن نعلم أنّها نسخة مطابقة.
transcript n (legal copy)نسخة طبق الأصل
 A transcript of the will was provided to each litigant.
 تم إعطاء نسخة طبق الأصل من الوصية لكلا الخصمين.
facsimile n as adj (duplicate)نسخة طبق الأصل
sauté n French (sautéed dish)وجبة طعام مقلية، طبق مقلي
plated adj (coated: with metal)مطلي، مصفح
  صحن، طبق، كيلة، وعاء
fricassee n (dish of stewed meat pieces)طبق من اللحم المغلي
ratatouille n (tomato and vegetable stew)طبق خضار يحضر من البصل والبندورة والكوسا والفلفل‏
tortellini n (Italian pasta dish)طبق معكرونة إيطالي
cheeseboard n (platter of cheeses)طبق من الجبن
potpie n (baked meat dish)طبق لحم مشوي
salver n (serving platter)طبق كبير
chow mein n (Chinese noodle dish)طبق معكرونة صينية
 Chow mein traditionally comes with crispy noodles.
deep-dish pizza n US (deep-pan pizza, thick-crust pizza)طبق بيزا
 Chicago is known for its delicious deep-dish pizzas.
dessert plate n (serving plate for dessert)طبق من الحلوى
 A dessert plate is always served as last course.
dinner plate n (large plate for main course)طبق العشاء
 The salad is served on a salad plate and the main course is served on a dinner plate.
lower class n (class below middle in socioeconomic status)طبق اجتماعية متدنية
 The lower class is often associated with poverty and contempt from other circles of society.
Dutch oven n (casserole dish with lid)طبق طعام مغطى
 The heavy, cast-iron Dutch oven is perfect for making artisanal bread.
side dish n (food served as an accompaniment)طبق يعد للخارج، زوادة
 His steak was served with a side dish of mashed potatoes.
sweet dish n (dessert)طبق من الحلوى
 Normally, we eat a sweet dish after having had the main courses.
satellite dish n (antenna for satellite signals)طبق فضائي
casserole dish n (cooking pot for oven or hob)طبق فرن، طاجن
 There are eight of us for dinner, this casserole dish won't be big enough.
daily special n (dish of the day)طبق اليوم
 Our daily special today is chicken marsala served with pilau rice.
 طبق اليوم هو دجاج المارسالا مقدَّم مع الأرز الشرقي.
dish of the day n (restaurant's daily special)طبق اليوم
 The dish of the day at Williamson's is roast duck with your choice of vegetables.
first course n (entrée: introductory dish of a meal) (طبق يتم تقديمه قبل الطبق الرئيسي)مُقبّل
  طبق مُقبّلات
 We had prawns in sauce as a first course at dinner.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

مناقشات المنتدى بخصوص "طبق":

See Google Translate's machine translation of 'طبق'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.