يثق



Diacritics: يَثِق

NOTE: This dictionary is currently only English to Arabic.
Here are the lines from the English to Arabic side that include 'يثق'.

المداخل المُطابِقة في الجهة المُقابِلة من القاموس

WordReference English-Arabic Dictionary © 2017:

ترجمات رئيسية
EnglishArabic
trust vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (believe)يثق
 She trusts his words.
 إنها تثق بكلامه.
rely,
rely on [sb]
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(have trust in, depend on)يثق
 Can you rely on her?
 أيمكنك أن تثق بها؟
trust vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have confidence in)يثق
 I trust my brother.
 أثق بأخي.
 
ترجمات إضافية
EnglishArabic
depend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (with "on" or "upon", to trust)يثق
 I depended on her ability to keep a secret.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
صيغ مركبة:
EnglishArabic
believe in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (trust)يثق بـ
 Even though she's ten, she still believes in fairies.
bet on [sth] vtr phrasal figurative (be totally confident of)يثق تماماً
confide viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (trust [sth] to [sb])يثق بـ، يأتمنه على أسراره أو مسائله الشخصيّة
  يكشف السر، يفضي إليه بشيء
count on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (trust, rely on)يثق، يعتمد على
 I included Sheila in the team because I know I can count on her.
feel secure viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have a good self-image)يثق بنفسه
have confidence in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (trust, feel secure about)يثق بـ
 The public has little confidence in government officials.
have confidence in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (trust [sb]'s abilities, honesty)يثق بقدرات أو أمانة شخص
 The players have confidence in their team's ability to win.
have doubts about [sb] vtr + npl (not trust)لا يثق ب
 I have met Carla's new boyfriend and I have doubts about him.
have faith in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have trust or confidence in)يثق بـ
put faith in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (trust, believe in)يثق بـ، يأتمن
 We need to do something now; we can't put faith in their promises of a future solution. As an atheist, I put my faith in the power of the human mind.
 يجب أن نتصرف الآن؛ لا يمكننا أن نثق بوعودهم لإيجاد حلولاً مستقبلية.
put your trust in [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have faith in)يثق في
 You can put your trust in me.
take [sb]'s word for [sth] v (believe what [sb] says about [sth])يثق، يعول على كلام فلان
 Don't take my word for it, look it up for yourself.
trust vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (can rely on)يثق في
 He trusts his car.
 إنه يثق في سيارته.
trust viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (rely upon)يثق، يعول عليه
 It took her a long time to learn to trust.
trust in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have faith in, believe strongly in)يثق بـ، يؤمن بشدة
 A con artist will always tell you "You can trust in me."
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "يثق":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'يثق'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ clog

Advertisements
أبلغ عن إعلان غير لائق.