يُنهي

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.


Diacritics: يُنهي

NOTE: This dictionary is currently only English to Arabic.
Here are the lines from the English to Arabic side that include 'يُنهي'.

المداخل المُطابِقة في الجهة المُقابِلة من القاموس

WordReference English-Arabic Dictionary © 2016:

ترجمات رئيسية
EnglishArabic
terminate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (end)يُنهي
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
صيغ مركبة:
EnglishArabic
abolish [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (eradicate, end)ينهي شيئًا، يقضي على شيء
  (غالبًا مع القوانين)يُلغي شيئًا، يبطل شيئًا
 The company has pledged to abolish these unfair practices.
 تعهّدت الشركة أن تقضي على هذه الممارسات الظالمة.
break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (annul)ينهي، يفسخ
 The actor wants to break his contract.
break the spell v figurative (end the illusion or mood)ينهي الوهم
 Don't say anything...I don't want to break the spell.
break up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (school: finish)ينهي، ينتهي من
 School breaks up next week for the summer holidays.
bring to an end vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (conclude, finish)ينهي، يضع حداً لـ
 The conference was brought to an end in the late afternoon.
bring to completion vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (complete, finish)ينهي، يكمل
bury the hatchet v (end a feud, make peace)ينهي الخلاف
 Let's bury the hatchet. We've been friends too long to keep arguing.
bust up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause [sth] to end: marriage, friendship, fight)ينهي العلاقة الزوجية او الصداقة
 Seems like I have to bust up a fight between those kids every day.
call it quits v informal (stop or end [sth])يوقف او ينهي شيئاً ما
 I'm too tired to continue; I'm calling it quits.
cap [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (round off, finish)ينهي
chew [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (use, go through)يستخدم كليةً، يُنهي
  يستوعب
close,
close [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
informal (make a sale)ينهي الصفقة
 The salesman hopes to close the deal today.
close [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (sport: bring to end)ينهي
 The team closed the game out with a goal in the final minute to win 3-1.
come off [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] US ([sth]: finish period of)ينهي
come to an end v (end, conclude)ينهي، يختتم
 All good things must come to an end.
come to an end v (be resolved)ينهي، يحل الخلاف
 With some therapy your internal conflict could finally come to an end.
complete vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (finish)ينهي ، يكمل
 I will complete the painting by Friday.
 سوف أنهي اللوحة قبل يوم الجمعة.
complete vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (sports)ينهي
 The Yankees completed a sweep of their Boston opponents.
countermand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (overrule, cancel out)يفسخ، يبطل، ينهي
disappear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (cease to exist)يٌنهي
 When you drink all of your juice, you make it disappear.
draw to an end v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (finish)ينهي، يغلق
 The war gradually drew to an end.
Eat up! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (finish your meal)ينهي طعامه
 Eat up! We have a long march ahead of us.
eat up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (finish meal)يأكل كل شيء، ينهي طعامه
 If you eat up quickly, we'll have more time to play.
eat [sth] up,
eat up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(finish meal fast)ينهي طعامه بسرعة
 If you eat up all your vegetables, you can have dessert.
end,
end [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(bring to a conclusion)يُنهي، يقطع
 She ended their relationship after just two months.
 قامت بقطع علاقتهما بعد شهرين فقط.
end vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be a superlative example of)ينهي
 It was the war to end all wars.
end up with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (obtain: [sth], company of [sb])يحصل على، يرافق
  ينهي
 It was obvious throughout the whole romantic comedy that the two characters would end up with each other.
finalize [sth],
UK: also finalise
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(finish)يُنهي شيئًا، يُتم شيئًا، يُكمل شيئًا
finish viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (bring [sth] to an end)ينهي
 Please finish so that we can leave.
finish off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (complete)ينهي، ينجز، يكمل
 Finish off the report before you go home.
finish [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (complete)ينجز، ينهي
 I have to finish up my homework before going to the mall.
finish up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (complete [sth])ينهي عملا
 Let's finish up and go home.
finish with [sb] vi + prep (end relationship)يقطع علاقته بشخص
  يُنهي علاقته بشخص
 When he discovered his girlfriend had been unfaithful he finished with her.
get over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (cease loving: [sb])ينهي علاقة حب
 It took me months to get over Jake after we broke up.
go through with [sth] vi phrasal + prep (do as planned)ينجز، ينهي
 The city council is going through with its plans to widen the road.
hang up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (replace phone receiver) (يغلق خط التيلفون في وجه شخص)ينهي مكالمة هاتفية
 It is very rude to hang up in the middle of a telephone conversation.
kibosh nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (end, stop)ينهي، يقضي على
kill vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put an end to) (وضع نهاية لِ)يضع نهاية لـ، يُنهي
 They killed the project after the customer stopped paying.
 أنهوا المشروع بعد ما توقف الزبون عن الدفع.
knock off,
knock-off
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
slang (finish)ينهي
ملاحظة: hyphen used when term is an adj or a noun
 At knock off time, we get cleaned up and go to the pub.
not proceed with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (terminate, cancel)ينهي، يلغي
 When we found out how expensive the goods were, we did not proceed with the order.
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (no longer using)ينهي
 Are you off the phone yet?
 ألم تُنْهِ المكالمة بعد؟
pack [sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang (activity: finish)ينهي
 I think I'm going to pack it in for the night, it's been a long day.
polish off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (finish, consume)ينهي، يستهلك
 He polished off the whole cake without offering a slice to anyone else.
put away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (pet: have killed)ينهي حياة حيوان أليف قانونياً
  يحجز
  يطلق زوجته
  يضعه جانباً
put the finishing touches on,
put the finishing touches to
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(complete)ينهي، يكمل، يضع اللمسات الأخيرة
 I just need to put the finishing touches on my painting.
ring off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (telephone: hang up)ينهي المكالمة، يغلق السماعة
 If you receive an unwelcome phone call, it's best to simply ring off.
round off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (end, finish)ينهي
 He rounded off his speech with a joke, leaving the audience in a good mood.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (horse racing: finish)ينهي السباق
 My horse ran third.
see [sth] through vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (task, project: complete)ينجز، ينهي
 It won't be easy, but we'll see this project through.
sign off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (end a broadcast)ينهي البث الإذاعي
 This is WKRP in Cincinnati, signing off at midnight.
split viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (end of personal relationship)ينهي علاقة
 The two split up after going to different universities.
 انتهت العلاقة بينهما بعد أن التحقا بجامعتين مختلفتين.
terminate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (electrical wiring) (الإتصال الكهربائي)ينهي
top off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (make complete)يكمل، ينهي
 To top off my bad day, I got a flat tire on the way home.
upend,
upend [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
literal (position on its end)يختتم، ينهي، يشارف على الانتهاء
wind up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (become, end up)ينهي
 If we don't stop and ask for directions, we're going to wind up completely lost!
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "يُنهي":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'يُنهي'.
Advertisements

قم بتنزيل برامج أندرويد وآي فون مجّانية

Android AppiPhone App

أبلغ عن إعلان غير لائق.