NOTE: This dictionary is currently only English to Czech.
Here are the lines from the English to Czech side that include 'je'.
| Matching entries from other side of dictionary |
| is v pres | (he, she, it: present indicative for 'to be') | je ned |
| | She is a genius. |
| | Ona je geniální. |
| them pron | (direct object, plural) 4. pád | je zájm |
| | 2. pád, 6. pád | nich zájm |
| | 3. pád | nim zájm |
| | 7. pád | nimi zájm |
| | The guests are here? Let me go greet them. |
| | Hosté jsou tady? Jdu je přivítat. |
| | * Peníze nejsou všechno, ale život bez nich je těžký. Řekl jim, co si o nich myslí. |
| | * V neděli k nim jdeme na návštěvu. |
| | * Nevím, co si s nimi počnu. |
| it's contraction | colloquial (it is) | je ned |
| | | to je zájm+ned |
| may v aux | (expressing contingency) | možná přísl |
| | | je možné ned+příd |
| | We may have to take a later flight. |
| | Možná budeme muset letět později. |
| | Je možné, že budeme muset letět později. |
| may v aux | (expressing possibility) | možná přísl |
| | | je možné ned+příd |
| | It may rain today. |
| | Dnes možná bude pršet. |
| | Je možné, že dnes bude pršet. |
| may v aux | (expressing opportunity) | možná přísl |
| | | je možné ned+příd |
| | I may be able to go to the beach this week. |
| | Možná budu moci jí t tento týden na pláž. |
| | Je možné, že tento týden budu moci jít na pláž. |
| himself pron | (emphatic) | sám příd |
| | | osobně přísl |
| | zdůraznění | je to ..., kdo ned+zájm+...+zájm |
| | He actually washed the clothes himself! |
| | On si to oblečení vlastně vypral sám! |
| | Byl to sám generální ředitel, kdo to řekl. |
| significantly adv | (importantly) zdůraznění | a co je víc sp+zájm+ned+přísl |
| unbelievable interj | (incredible!) | to je neuvěřitelné! zájm+ned+příd |
| | hovorově | to je neuvěřitelný! zájm+ned+příd |
| anyhow interj | (whatever) | to už je jedno zvol |
| | | tak či tak zvol |
| importantly adv | (in an important way) | což je důležité zájm+ned+příd |
| interestingly adv | (it is interesting that) začátek věty | je zajímavé, že ned+příd+sp |
| sizzle vi | (be very hot) | je vedro ned+s |
| he's contraction | abbr, colloquial (he is) | on je zájm+ned |
| curiously adv | (strangely enough) | kupodivu přísl |
| | | a co je zajímavé |
| famously adv | (as everyone knows) | jak je všeobecně známo sp+ned+přísl+příd |
| funnily adv | (strangely, curiously) | je legrační, že ned+příd+že |
| she's contraction | abbr (she is) | ona je zájm+ned |
| big deal | ironicky: mnoho povyku pro nic | to je toho! |
| bless you | při kýchnutí | pozdrav pánbůh! |
| | při kýchnutí | je to pravda! |
| claim to be | | tvrdit že je |
| | | prohlašovat se za 4p |
| doesn't matter | | to je jedno |
| | | na tom nezáleží |
| | | nevadí |
| good for you! | | to je super! |
| he is still his same old self | | je to pořád on |
| | | je to pořád ten starý ... |
| high time | | je na čase |
| ho, hum | | to je otrava |
| household word | všeobecně známý | to je pojem! |
| | | notoricky známý |
| how is it that...? | | jak je to možné? |
| how it is | | jak to je |
| I am afraid so! | | obávám se, že je to tak |
| I don't care | | je mi to jedno |
| it's a fair distance | | je to dost daleko |
| It's a given | | je samozřejmé, že |
| it's all the same to me | | je mi jedno |
| It's high time you did it. | | je na čase |
| | | bylo by na čase |
| It's none too soon. | | je na čase |
| put your foot down | | ukázat, kdo je tady šéf |
| take the cake | | to je vrchol |
| that's a different story | | to je jiné kafe |
| that's it | | a to je všechno |
| that's life | | to je život |
| that's the thing | | a to je právě ten problém s 7p |
| the limit | rozhořčení | to je vrchol |
| things to do | | co je třeba udělat |
| true to form | | jak je pro něj typické |
| what a life! | | to je ale život! |
| what do I care? | | co je mi po ...? 6p |
| what lies ahead? | | co je před námi? |
| what the hell? | | co to sakra je? |
| who's who? | | kdo je kdo |
