Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Außen m; -, -; SPORT:
Außen spielen play on the wing
außen adv
  • 1. (on the) outside;
    von außen from (the) outside;
    nach außen (to the) outside;
    von innen nach außen from (the) inside out;
    nach außen dringen get out;
    Flüssigkeit, Geheimnis etc: auch leak out; Geräusch: get through to the outside;
    dringt die Musik nach außen? can you hear the music through the walls?;
    die Füße nach außen drehen turn one’s feet (oder toes) out;
    außen liegende oder gelegene Zimmer etc rooms etc with windows to the outside (of the building);
    außen hui, innen pfui umg it’s all show

  • 2. fig:
    nach außen (hin) outwardly, on the outside (oder surface);
    nach außen (hin) erscheint sie sehr höflich auch she has a veneer of politeness;
    nach außen tragen make sth public;
    Hilfe etc von außen outside help etc;
    davon darf nichts nach außen gelangen nothing should leak (oder get) out about this;
    etwas außen vor lassen nordd (ausschließen) exclude sth;
    (Tatsache, Aspekt etc) disregard sth, ignore sth;
    außen vor bleiben oder sein nordd (Person) be excluded, be left out;
    (Tatsache, Aspekt etc) be disregarded, be ignored; außenstehend
'Außen' also found in these entries:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'Außen' in der Überschrift:

See Google Translate's machine translation of 'Außen'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.