WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

Herren

Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Herr m; -n, -en
  • 1. (Mann) auch vornehmer etc: gentleman; als Tanzpartner etc einer Frau: partner;
    Herren Toilette
    : Gentlemen, Men; SPORT men;
    bei den Herren SPORT in the men’s event;
    Alte Herren SPORT veterans;
    Studentenverbindung: old members;
    mein Alter Herr umg hum my old man;
    ein feiner oder sauberer Herr iron a fine one;
    die Herren der Schöpfung umg hum the lords of creation;
    den (großen oder feinen) Herrn spielen play lord of the manor, act the big shot umg

  • 2. vor Namen: Mr, US Mr.; vor Titeln: meist nicht übersetzt;
    die Herren N. und M. Messrs N and M;
    Herr Doktor/Professor etc doctor/professor etc;
    Herr Präsident! Mr (oder Mr.) Chairman;
    im Unterhaus: Mr (oder Mr.) Speaker; zum Präsidenten der USA: Mr. President;
    der Herr Präsident the Chairman etc;
    meine (Damen und) Herren! (ladies and) gentlemen!;
    Sehr geehrter Herr N. in Briefen
    : Dear Sir; vertraulicher: Dear Mr (oder Mr.) N;
    Ihr Herr Vater geh your father;
    Herr Ober, ein Bier bitte! waiter, a beer, please;
    bitte schön, der Herr! beim Servieren
    : here you are, sir; umg hum oder iron for you, kind sir;
    'meine Herren! umg als Ausruf
    : would you believe it
  • 3. (Gebieter) master (auch eines Hundes); besonders Adliger: lord; (Herrscher) ruler;
    mein Herr und Gebieter my lord and master;
    seinen Herrn und Meister finden in (+dat) meet one’s match in;
    aus aller Herren Länder from the four corners of the earth;
    sein eigener Herr sein be one’s own boss;
    Herr im eigenen Hause sein be master (oder have the say) in one’s own house;
    Herr der Lage sein have everything under control, be master of the situation;
    Herr über Leben und Tod sein have power over life and death;
    Herr werden (+gen) oder über (+akk) get sth under control;
    Problemen: get on top of; eines Gegners: get the upper hand over;
    seiner Gefühle Herr werden get a grip of oneself;
    nicht mehr Herr seiner selbst sein be unable to contain oneself;
    wie der Herr, so’s Gscherr sprichw like master, like man

  • 4.
    der Herr (Gott, Christus) Lord;
    Gott, der Herr the Lord God;
    der Herr Jesus the Lord Jesus;
    im Jahre des Herrn in the year of our Lord;
    Brüder und Schwestern
    im Herrn in the Lord;
    er ist ein großer Angeber etc vor dem Herrn umg he’s a mighty show-off etc before the Lord;
    Herr des Himmels! umg Lord above!, God in heaven!
'Herren' also found in these entries:
Deutsch:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'Herren' in der Überschrift:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'Herren'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.