Kiste

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-German Dictionary © 2016:

Wichtigste Übersetzungen
GermanEnglish
Kiste Nf (eckiger Kasten: Holz)box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (dated)chest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Kiste Nf Slang, übertragen (altes; kaputtes Auto) (figurative: slang: old broken car)jalopy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (figurative: slang)bucket of bolts exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (figurative: AU: slang)rust bucket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2016:

Zusammengesetzte Wörter:
GermanEnglish
in der Kiste Rdw (in: Kasten)in the box exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
in der Kiste Rdw informell, übertragen (im Bett)in bed prep + n
in der Kiste Rdw Slang, übertragen (sexuelle Interaktion)hook up vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Die beiden sind schon seit drei Monaten zusammen und waren noch nicht in der Kiste?
 Those two have already been together for three months and still haven't hooked up?
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Kiste f; -, -n
  • 1. box; (Truhe) chest; WIRTSCH, besonders Wein: case; aus Latten: crate
  • 2. umg AUTO, FLUG crate, besonders US rustbucket; (Boot) tub;
    alte Kiste old crate, jalopy,
    Br auch banger, US auch beater
  • 3. umg (Bett) bed;
    ab in die Kiste! off to bed with you!

  • 4. umg (Sarg) coffin;
    in der Kiste liegen be five (US six) feet under

  • 5. umg (Sache) business, job;
    faule Kiste fishy business
Kiste' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Kiste" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'Kiste'.
Advertisements

Kostenlose Android und iPhone Apps herunterladen

Android AppiPhone App

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.