Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Linie f; -, -n
  • 1. line (auch Reihe, im Gesicht, MIL, SPORT etc);
    in Linie antreten oder sich in einer Linie aufstellen line up;
    MIL fall in;
    in erster Linie fig first of all, in the first place;
    in vorderster Linie stehen MIL be in the front line;
    fig be at the forefront (oder in the front line);
    auf der ganzen Linie fig (right) down the line;
    Sieg: across the board
  • 2. (Strecke) route;
    die Linie 20 (Bus) bus number 20, the number 20 (bus);
    auf der Linie Köln-Hamburg on the Cologne-Hamburg line (oder route)

  • 3. (Fluglinie) airline
  • 4. (Tendenz) trend; POL course; (Parteilinie) party line; einer Zeitung: editorial policy;
    eine klare Linie haben (fest umrissen sein) be clear-cut;
    (konsequent sein) be consistent;
    eine klare Linie einhalten follow a consistent line, stay consistent

  • 5. (Taille) figure, waistline;
    ich muss auf meine (schlanke) Linie achten auch I’ve got to watch what I eat

  • 6. (Stamm, Geschlecht) line;
    in direkter Linie abstammen von be a direct descendant of
'Linie' also found in these entries:
Deutsch:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'Linie' in der Überschrift:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'Linie'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.