Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ausfallen v/i (irr, trennb, ist -ge-)
  • 1. Zähne, Haare, Federn: fall out;
    ihr sind die Haare ausgefallen her hair fell out

  • 2. (nicht stattfinden) be cancel(l)ed, be called off;
    ausfallen lassen cancel;
    die Schule fällt heute aus (there’s) no school today

  • 3. TECH (versagen) break down, fail;
    bei uns ist der Strom ausgefallen we’ve had a power cut (oder blackout)

  • 4. Arbeiter wegen Krankheit etc: be absent; Sportler in Wettkampf: pull out, drop out; Einnahmen, Verdienst: be lost
  • 5.
    gut/schlecht ausfallen Ergebnis
    : turn out well/badly/satisfactorily; Prüfung: go well etc;
    wie ist die Prüfung ausgefallen? für dich
    : how did you do in the exam?; insgesamt: what were the exam results like?;
    es fiel anders aus, als ich erwartet habe it turned out (rather) differently to (US from) what I expected

  • 6. CHEM be precipitated
  • 7. MIL obs make a sortie, sally out
ausfällen v/t (trennb, hat -ge-); CHEM precipitate
Ausfall m
  • 1. nur sg; der Haare etc: loss
  • 2. des Unterrichts etc: cancel(l)ation
  • 3. TECH (Versagen) failure, breakdown; (der Produktion) stoppage
  • 4. eines Arbeiters, Sportlers: (Abwesenheit) absence; (Absage) dropping out, retirement; (Verdienstausfall) loss (of earnings), drop (in earnings);
    ein glatter Ausfall umg pej (Spieler) a dead (US total) loss

  • 5. SPORT, Fechten: lunge, lunging, thrust; auch Turnen: splits pl; Gewichtheben: jerk
  • 6. MIL aus einer Festung: sally, sortie
  • 7. fig (Beschimpfung) invective, (abusive) attack
  • 8. (Ergebnis) outcome, result
'ausfallen' also found in these entries:
Deutsch:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'ausfallen' in der Überschrift:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'ausfallen'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.