aussagen


Inflections of 'Aussage' (Nf): Nfpl: Aussagen
aussagen  Aussagen  aussägen  Aussage  

WordReference English-German Dictionary © 2017:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
etw aussagen Partv tr, sepa (Inhalt vermitteln)declare vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
etw aussagen Partv tr, sepa (Zeugenaussage leisten)testify viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  give evidence
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2017:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Aussage Nf (Äußerung)statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Aussage Nf (Inhalt, Botschaft)message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Aussage Nf (Zeugenaussage)testimony, evidence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
aussagen (trennb, hat -ge-)
  • I v/t Sache: express, convey; Person: state, declare, say; das Kunstwerk
    sagt etwas aus has something to say, has a message

  • II v/i JUR make a statement, give evidence; vor Gericht: testify, give evidence (oder testimony) in court (für in sb’s favo[u]r; gegen against sb; zu on);
    als Zeuge / vor Gericht aussagen give evidence (oder testify) as a witness / in court
aussägen v/t (trennb, hat -ge-) saw out
Aussage f
  • 1. statement (über +akk about);
    nach Aussage von according to

  • 2. JUR testimony (zu to); von Zeugen: evidence (auch pl); (Bericht) auch report;
    eine eidliche/schriftliche Aussage a sworn/written statement;
    eine Aussage machen aussagen II;
    jemandes Aussage aufnehmen Polizei:
    take down sb’s statement;
    die Aussage verweigern refuse to make a statement;
    vor Gericht: refuse to give evidence (oder testify);
    hier steht Aussage gegen Aussage it’s one person’s word against another’s;
    aufgrund der Aussage von on the evidence of

  • 3. LING predicate
  • 4. PHIL proposition
  • 5. (künstlerische Aussage) message
aussagen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "aussagen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'aussagen'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: that | scramble

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.