Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
drängen
  • I v/t
    • 1. (schieben) push, shove;
      jemanden zur Seite drängen push sb aside (oder out of the way);
      Defensive, Ecke 1, Hintergrund
    • 2. (dringend bitten, auffordern) press (zu +inf into +ger); stärker: urge (to +inf); (unter Druck setzen) pressurize, besonders US pressure (into +ger); (zur Eile antreiben) rush;
      ich lasse mich nicht drängen I’m not going to let anyone (oder them etc) rush me

    • 3.
      es drängte mich zu (+inf) unwiderstehlich
      : I felt (oder had) the urge to (+inf); zu danken etc: I felt I ought to (oder had to) (+inf); Notwendigkeit: I felt compelled to (+inf); Verpflichtung: I felt obliged to (+inf)
  • II v/i
    • 1. push (and shove);
      nach vorn drängen push one’s way forward (oder to the front);
      zum Eingang drängen Menge
      : push its oder their way (oder crowd) toward(s) the entrance;
      drängen in (+akk) (einen Beruf etc) flood into

    • 2. (eilig sein) be urgent;
      die Zeit drängt time’s running out (oder pressing)

    • 3.
      drängen auf (+akk) press for;
      darauf drängen, dass jemand etwas tut press (for) sb to do sth;
      darauf drängen, dass etwas getan wird press for sth to be done

    • 4.
      zum Aufbruch / zur Eile drängen insist that we, they etc should leave/hurry, urge sb to leave/hurry

  • III v/r
    • 1. push (and shove); → auch B 1; Menge:
      sich um jemanden drängen crowd (a)round sb;
      die Leute drängen sich auf den Straßen people are crowding the streets, the streets are teeming with people;
      gedrängt II, III
    • 2. fig:
      sich drängen nach … be keen on …
Drängen n; -s, kein pl
  • 1. pushing and shoving
  • 2. fig urging; stärker: insistence;
    auf Drängen der Regierung on the government’s urging (oder insistence);
    ich habe es auf sein Drängen hin getan he persuaded (stärker: forced) me to do it
'drängen' also found in these entries:
Deutsch:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'drängen' in der Überschrift:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'drängen'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.