WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

eines tages

Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Tag1 m; -(e)s, -e
  • 1. Ggs zu Nacht: day(time);
    am oder bei Tage during the day, in the daytime, by day;
    (bei Tageslicht) in daylight;
    es wird Tag it’s getting light;
    früh am Tage early in the day;
    Tag und Nacht day and night;
    es ist ein Unterschied wie Tag und Nacht there’s (absolutely) no comparison, it’s as different as day and night

  • 2. Teil der Woche: day;
    dreimal am Tag three times a day;
    am nächsten Tag (on) the next day;
    am Tag zuvor the day before;
    an jenem Tag on that (particular) day;
    eines Tages one day;
    zukünftig: auch some day;
    welcher Tag ist heute? what day is it today?;
    ein Tag wie jeder andere a perfectly ordinary day, a day like any other;
    den ganzen Tag all day (long), throughout the day;
    den lieben langen Tag umg the livelong day;
    Tag für Tag, Tag um Tag day after day;
    er wird Tag für Tag besser he’s getting better every day (oder from day to day, day by day);
    von Tag zu Tag from day to day;
    von einem Tag auf den andern from one day to the next, overnight;
    jeden zweiten Tag every other day;
    dieser Tage (neulich) the other day;
    (zurzeit) these days;
    auf oder für ein paar Tage for a couple of (oder a few) days;
    auf den Tag (genau) to the day;
    bis auf den heutigen Tag to this day;
    sich (dat) ein paar schöne Tage machen take a break (oder go off and enjoy o.s.) for a couple of (oder a few) days;
    freier Tag day off;
    Tag der Arbeit Labo(u)r Day;
    Tag der Deutschen Einheit Day of German Unity;
    der Tag des Herrn form the Lord’s day (oder Day)

  • 3. als Gruß:
    guten Tag! oder Tag! umg morgens:
    (good) morning; nachmittags: good afternoon, hello umg, besonders US auch hi, howdy umg; bei Vorstellung: how d’you do form, hello;
    Tag auch! umg (oh,) hi!;
    (bei jemandem) Guten Tag sagen pop in and say hello (to sb);
    (einen) schönen Tag noch! have a nice day, all the best

  • 4. fig:
    an den Tag bringen/kommen bring/come to light;
    an den Tag legen display, show, exhibit;
    er hat bessere Tage gesehen he’s seen better times (oder days);
    auf meine alten Tage umg at my (great) age;
    seine Tage sind gezählt his days are numbered;
    in den Tag hinein leben live from day to day, (just) take things as they come;
    er hat seinen guten/schlechten Tag he’s in a good/bad mood today;
    heute hab ich keinen guten Tag it’s not my day today, I seem to be having an off day (today), I’m having one of those days umg;
    das dauert ewig und drei Tage umg it’s taking an age (and a half), it’s taking years;
    es ist noch nicht aller Tage Abend it’s early days yet;
    morgen ist auch noch ein Tag! let it go (oder let that do) for today, tomorrow’s another day;
    zu Tage bringen, kommenetc zutage

  • 5.
    Tage umg (Regel) period;
    sie hat ihre Tage she’s got her period, it’s that (oder the) time of the month (for her);
    wann kriegst du deine Tage? when’s your period due?

  • 6.
    unter Tage BERGB underground;
    über Tage above ground, (on the) surface;
    Abend 1, acht1, helllicht, jüngst…, Tür 1, vierzehn etc
Tag2 [tɛk] n; -s, -s; IT tag
'eines tages' also found in these entries:
day - notice - one - other - some

Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'eines tages' in der Überschrift:

See Google Translate's machine translation of 'eines tages'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.