Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
etwa adv
  • 1.
    (in )etwa (ungefähr) about, approximately, around umg;
    nachgestellt: or so, or thereabouts;
    in etwa fertig etc:
    more or less;
    wann etwa? approximately when?;
    (um wie viel Uhr?) auch around what time? umg;
    wie viel etwa? about how much?;
    wie macht man das? -
    etwa so oder so etwa something like this

  • 2. (zum Beispiel) for instance, for example, (let’s) say;
    viele Vögel, wie oder so etwa die Amsel, … many birds, like (oder such as) the blackbird for instance

  • 3. (vielleicht) by any chance, possibly;
    war sie etwa da? was she there by any chance?;
    glaubst du das etwa? do you really believe that?, you don’t believe that, do you?;
    ist das etwa besser? zweifelnd:
    is that any better?;
    ist das etwa nichts? herausfordernd:
    isn’t that something?, what do you think of that then?;
    das stimmt doch, oder etwa nicht? surely that’s right - or is it? (oder - or do you think not?)

  • 4.
    nicht etwa verstärkend:
    surely; not that;
    du warst doch nicht etwa da? you weren’t there, were you?, don’t tell me you were there;
    nicht etwa, dass es etwas ausmachen würde, aber … not that it matters, but …

  • 5. gegenüberstellend:
    sie ist nicht etwa faul, (sondern) nur langsam she’s not lazy, just slow;
    es war nicht etwa gestern, sondern vorgestern it wasn’t yesterday but the day before
'etwa' also found in these entries:
Englisch:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.