heraus-

Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:

heraus-, Heraus-: heraus|bekommen unregelmäßiges transitives Verb
  1. (entfernen) get out (aus of);
  1. (ugs.: lösen) work out [problem, answer, etc.];
    solve [puzzle];
  1. (ermitteln) find out;
  1. (als Wechselgeld bekommen) 5 Euro herausbekommen get back 5 euros change;
    ich bekomme noch 5 Euro heraus: I still have 5 euros [change] to come;
 heraus|bringen unregelmäßiges transitives Verb
  1. (nach außen bringen) bring out (aus of);
  1. (nach draußen begleiten) show out;
  1. (veröffentlichen) bring out;
    (aufführen) put on, stage [play];
    screen [film];
  1. (auf den Markt bringen) bring out;
  1. (populär machen) make widely known;
 heraus|fahren
  1. unregelmäßiges intransitives Verb mit sein
    1. (nach außen fahren) aus etw. herausfahren drive/ride out of sth.;
    1. (fahrend herauskommen) come out;
  1. unregelmäßiges transitives Verb den Wagen [aus dem Hof] herausfahren drive the car out [of the yard];
    jmdn. herausfahren drive sb. out (zu to);
 heraus|finden
  1. unregelmäßiges transitives Verb find out;
    trace [fault];
  1. unregelmäßiges intransitives Verb find one's way out (aus of);
 heraus|fordern
  1. transitives Verb
    1. (auch Sport) challenge;
    1. (heraufbeschwören) provoke [person, resistance, etc.];
      invite [criticism];
      court [danger];
  1. intransitives Verb zu etw. herausfordern provoke sth.;
 herausforderung die (auch Sport) challenge;
(Provokation) provocation;
 heraus|geben
  1. unregelmäßiges transitives Verb
    1. (aushändigen) hand over [property, person, hostage, etc.];
      (zurückgeben) give back;
    1. (als Wechselgeld zurückgeben) 5 Euro/zu viel herausgeben give 5 euros/too much change;
    1. (veröffentlichen) publish;
    1. issue [stamp, coin, etc.];
  1. unregelmäßiges intransitives Verb give change;
 Herausgeber der; Herausgebers, Herausgeber, Herausgeberin die; Herausgeberin, Herausgeberinnen publisher;
(Redakteur[in]) editor;
 heraus|gehen unregelmäßiges intransitives Verb mit sein
  1. go out (aus of);
  1. (sich entfernen lassen) [stain etc.] come out;
 heraus|halten unregelmäßiges reflexives Verb keep out;
 heraus|hängen transitives Verb hang out (aus of); heraus|helfen unregelmäßiges intransitives Verb jmdm. heraushelfen (auch fig.) help sb. out (aus of); heraus|holen transitives Verb
  1. (nach außen holen) bring out;
  1. (ugs.: erwirken) win [wage increase, advantage, etc.];
 heraus|kommen unregelmäßiges intransitives Verb mit sein
  1. come out (aus of);
  1. (erscheinen;
    ugs.: auf den Markt kommen, bekannt werden    ) come out;
 heraus|nehmen unregelmäßiges transitives Verb
  1. take out (aus of);
  1. (ugs.: entfernen) take out [appendix, tonsils, tooth, etc.];
 heraus|reden reflexives Verb (ugs.) talk one's way out (aus of); heraus|reißen unregelmäßiges transitives Verb
  1. tear out (aus of);
    pull up [plant];
  1. (aus der Umgebung, der Arbeit) tear away (aus from);
    die Krankheit hat ihn aus der Arbeit herausgerissen the illness has interrupted his work;
  1. (Mängel ausgleichen) den zunächst etwas langweiligen Abend herausreißen: rescue what had been rather a boring evening;
    die Eins im Aufsatz reißt die Drei im Diktat heraus the A for the essay makes up for the C in the dictation;
 heraus|rutschen intransitives Verb mit sein (ugs.) [remark etc.] slip out;
 heraus|stellen reflexives Verb es stellte sich heraus, dass …: it turned out that …;
 heraus|suchen transitives Verb pick out;
look out [file]

'heraus-' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden.
Deutsch:
heraus - raus - sprach
Englisch:
car boot sale - emerge - evident - let - out - pour - pull - take - taste - turn

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.