herum-
Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:
herụm-: herụm|ärgern reflexives Verb (ugs.) sich mit jmdm./etw. herumärgern keep getting annoyed with sb./sth.;
herụm|drehen
um etw. herumgehen go round sth.;
etw. herumgehen lassen circulate sth.;
pass;
herụm|kommandieren (ugs.)
herụm|schlagen unregelmäßiges reflexives Verb (ugs.) sich mit Problemen/Einwänden herumschlagen grapple with problems/battle against objections;
* old spelling herụm|sein s. See→ herum; herụm|sitzen unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.) sit around or about;
herụm|sprechen unregelmäßiges reflexives Verb get around or about;
herụm|stöbern intransitives Verb (ugs.) keep rummaging around or about (in + Dat. in); herụm|treiben unregelmäßiges reflexives Verb (ugs. abwertend) sich auf den Straßen/in Discos herumtreiben hang around the streets/in discos;
sich in der Welt herumtreiben roam about the world
herụm|drehen
- transitives Verb (ugs.) turn [key];
turn over [coin, mattress, hand, etc.];
- reflexives Verb turn [a]round;
- unregelmäßiges intransitives Verb mit sein (sich plötzlich herumdrehen) spin round;
- unregelmäßiges transitives Verb jmdn. [in der Stadt] herumfahren drive sb. around the town;
- transitives Verb jmdn. [in der Stadt] herumführen show sb. around the town;
- intransitives Verb um etw. herumführen [road etc.] go round sth.;
um etw. herumgehen go round sth.;
etw. herumgehen lassen circulate sth.;
pass;
herụm|kommandieren (ugs.)
- transitives Verb jmdn. herumkommandieren boss (coll.) or order sb. around or about;
- intransitives Verb boss (coll.) or order people around or about;
- (vermeiden können) um etw. [nicht] herumkommen [not] be able to get out of sth.;
- (viel reisen) get around or about;
in der Welt herumkommen see a lot of the world;
- walk/ (schneller) run around or about;
um etw. herumlaufen go round sth.;
- (gekleidet sein) wie ein Hippie herumlaufen go about looking like a hippie;
herụm|schlagen unregelmäßiges reflexives Verb (ugs.) sich mit Problemen/Einwänden herumschlagen grapple with problems/battle against objections;
* old spelling herụm|sein s. See→ herum; herụm|sitzen unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.) sit around or about;
herụm|sprechen unregelmäßiges reflexives Verb get around or about;
herụm|stöbern intransitives Verb (ugs.) keep rummaging around or about (in + Dat. in); herụm|treiben unregelmäßiges reflexives Verb (ugs. abwertend) sich auf den Straßen/in Discos herumtreiben hang around the streets/in discos;
sich in der Welt herumtreiben roam about the world
'herum-' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden.
Deutsch:
Englisch:
about
- around
- bypass
- caper
- doodle
- feel
- frisk
- frolic
- fumble
- hobble
- poke
- romp
- round
- upside down
- way
- wrong
