Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:kọmmen unregelmäßiges intransitives Verb mit sein - come;
angelaufen kommen: come running along;
(auf jmdn. zu) come running up;
- (gelangen, geraten) get;
unter ein Auto kommen: be knocked down by a car;
wie kommst du darauf? what gives you that idea?;
- kommen lassen (bestellen) order [taxi];
den Arzt/die Polizei kommen lassen send for a doctor/the police;
- (aufgenommen werden) zur Schule/aufs Gymnasium kommen: start school/grammar school;
- (auftauchen) [seeds, plants] come up;
[buds, flowers] come out;
[teeth] come through;
- (seinen festen Platz haben) go;
belong;
in die Schubladekommen: go or belong in the drawer;
(seinen Platz erhalten) in die Mannschaft kommen: get into the team;
auf den ersten Platz kommen: go into first place;
- (Gelegenheit haben) dazu kommen, etw. zu tun get round to doing sth.;
- (sich ereignen) come about;
wie kommt es, dass …: how is it that …;
how come that … (coll.);
- (etw. erlangen) zu Geld kommen: become wealthy;
zu Erfolg/Ruhm usw. kommen: gain success/fame etc.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples. ' kommen' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden. Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'kommen' in der Überschrift:
|
