Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
kriegen v/t umg
  • 1. (bekommen) get;
    ich habe noch Geld von ihm zu kriegen I’ve still got some money to come from him;
    Besuch kriegen get visitors;
    am Ende des Films kriegen sie sich at the end of the film boy gets girl;
    er kriegt was von mir zu hören! I’ll have something to say to him;
    gleich kriegst du was! drohend
    : just watch your step; → auch bekommen
  • 2. (erwischen) get, catch (auch Verbrecher, Zug etc)
  • 3. (Krankheit) get, come down with; ansteckende Krankheit: auch catch; (Herzinfarkt etc) have;
    (einen) Schnupfen kriegen get (oder catch) a cold

  • 4. (dazu bringen) persuade;
    jemanden dazu kriegen, etwas zu tun get sb to do sth;
    bei dem Wetter ist er nicht aus dem Haus zu kriegen you can’t persuade him to go out (oder there’s no getting him out) in this weather

  • 5. (schaffen) manage;
    das werden wir schon kriegen! we’ll sort that out, don’t you worry;
    ich kriege es nicht über mich zu (+inf) I can’t bring myself to (+inf)
'kriegen' also found in these entries:
Deutsch:
Englisch:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.