Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
kümmern
  • I v/r:
    sich kümmern um (versorgen, pflegen) look after, take care of, see to;
    (sich Gedanken machen über) worry about; (beachten) pay attention to; pej (sich einmischen in) poke one’s nose into;
    sich nicht kümmern um not bother about, ignore;
    (vernachlässigen) neglect;
    ich muss mich um alles kümmern I have to see to everything;
    du musst dich um Karten kümmern you’ll have to see to (oder take care of) the tickets;
    ich kümmere mich nicht um solche Sachen I don’t (have time to) worry about (oder bother with) that sort of thing;
    kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! mind your own business

  • II v/t:
    was kümmert’s mich? what’s that to me?, what do I care?, it’s not my problem (umg pigeon);
    das braucht dich nicht zu kümmern it doesn’t concern you, it’s none of your business;
    Dreck 3
Kummer m; -, kein pl; (Sorgen) worry, worries pl (um about); (Leid) grief (um for); (Schwierigkeiten) problems pl, trouble;
Kummer haben have problems (um with);
jemandem Kummer machen oder bereiten cause sb a lot of worry;
du machst mir Kummer I’m worried about you;
seinen Kummer hinunterspülen drown one’s sorrows;
das ist mein geringster Kummer that’s the least of my worries;
ich bin Kummer gewöhnt! umg I always have to put up with this sort of thing, I’m used to it
'kummern' also found in these entries:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'kummern' in der Überschrift:

See Google Translate's machine translation of 'kummern'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.