liebster


Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lieb
  • I adj
    • 1. (liebevoll) Brief, Worte: kind; (gütig) kind, good; in Briefen:
      (viele) liebe Grüße (much) love (an +akk to);
      sei so lieb und … would you be so kind as to …, would you be a dear (oder do me a favo[u]r) and …;
      sei so lieb could you?, do you mind?;
      das ist lieb von dir that’s very kind (stärker: sweet) of you;
      lieb sein zu be kind (oder nice) to

    • 2. (nett, freundlich) nice; (goldig) sweet;
      er/sie ist ein lieber Kerl he’s/she’s a dear;
      ein liebes Ding a darling, a sweetie umg;
      er hat eine liebe Frau his wife is a dear;
      sie hat ein liebes Gesicht she has a sweet face

    • 3. (brav) good;
      sei (schön) lieb! be good!;
      warst du auch lieb? have you been a good boy (Mädchen: girl)?

    • 4. (geschätzt, geliebt) dear;
      die liebe Sonne scheint wieder the good old sun has come out again;
      alles, was ihr lieb war all that was dear to her;
      diese alte Uhr ist mir lieb und teuer this old clock is very precious (to me);
      wenn dir dein Leben lieb ist if you value your life;
      lieb behalten still be fond of;
      lieb gewinnen grow fond of, come to like;
      lieb haben like;
      stärker: love;
      lieb geworden cherished;
      lieber Herr N. im Brief:
      Dear Mr (oder Mr.) N; in der Anrede:
      liebe Anwesende oder meine lieben Anwesenden etwa ladies and gentlemen;
      mein 'lieber Mann! umg I tell you!;
      das liebe Geld umg the wretched money;
      bisschen III, Himmel 4, Gott 1, 2, Not 3, Schwan 1, Tag1 2
    • 5. (angenehm, willkommen) welcome;
      lieber Besuch eine Person:
      a welcome visitor; mehrere Personen: welcome visitors;
      das ist mir gar nicht lieb I don’t like this at all;
      es wäre mir lieb, wenn I’d appreciate it (oder be glad) if;
      mehr, als ihm lieb ist more than he really wants;
      lieber, liebst…
  • II adv
    • 1. (liebevoll) lovingly, fondly; (freundlich) kindly; (nett) nicely; (zärtlich) tenderly; (sanft) gently;
      er hat es so lieb hergerichtet etc he took such a lot of care over it

    • 2. (brav):
      er/sie hat es ganz lieb aufgegessen he/she ate it all up like a good boy/girl

  • III substantivisch:
    mein Lieber! Frau zu Mann:
    my dear; Mann zu Mann: my dear fellow;
    meine Liebe! my dear (girl);
    meine Lieben my dears;
    meine Lieben! dear people!;
    Liebes Anrede:
    (my) love;
    etwas Liebes something nice;
    jemandem etwas Liebes tun oder erweisen do sb a favo(u)r, be very kind to sb;
    kann ich dir irgendetwas Liebes tun? is there anything I can do for you?;
    Liebste
liebster' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "liebster" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'liebster'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: spare | scale

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.