stehen
Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:
stehen unregelmäßiges intransitives Verb südd., österr., schweiz. mit sein
- stand;
- (sich befinden) be;
[upright object, building] stand;
- (einen bestimmten Stand haben) auf etw. (Dat.) stehen [needle, hand] point to sth.;
das Barometer steht tief/auf Regen the barometer is reading low/indicating rain;
das Spiel/es steht 1:1 (Sport) the score is one all;
die Sache steht gut/schlecht things are going well/badly;
- (einen bestimmten Kurs, Wert haben) [currency] stand (bei at);
wie steht das Pfund? what is the rate for the pound?;
- (nicht in Bewegung sein) be stationary;
[machine etc.] be at a standstill;
meine Uhr steht my watch has stopped;
stehen bleiben (anhalten) stop;
[traffic] come to a standstill;
(stehen gelassen werden) stay;
be left;
(zurückgelassen werden) be left behind;
(der Zerstörung entgehen) [building] be left standing;
etw. stehen lassen (nicht entfernen) leave sth.;
(vergessen) leave sth. [behind];
- (geschrieben, gedruckt sein) be;
in der Zeitung steht, dass …: it says in the paper that …;
- (Sprachw.: gebraucht werden) [subjunctive etc.] occur;
be found;
- jmdm. [gut] stehen [dress etc.] suit sb. [well];
- auf etw. (Akk.) stehen (ugs., bes. Jugendspr.: mögen) be into sth. (coll.);
sie steht total auf ihn she's nuts about him
'stehen' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden.
Deutsch:
abseits
- abstehen
- alkohol-, Alkohol-
- Anklage
- anstehen
- aufstehen
- ausstehen
- Begriff
- Beistand
- bereit-
- Beschuss
- bevorstehen
- bomben-, Bomben-
- dabei-
- darüber
- darüberstehen
- dastehen
- davor
- Debatte
- Denkmal[s]schutz
- Diskussion
- durchstehen
- Einklang
- einstehen
- eng
- fest-, Fest-
- Fließband
- gegenüber-
- gerade
- gerade-
- gestanden
- halten
- Kleid
- Kopf
- kopf-
- Modell
- nachstehen
- nahe
- nahe-
- Natur-
- null
- offen
- offenstehen
- Park-
- Rampe
- schlang
- Seite
- Spalier
- Spiel
- stand
Englisch:
ablaze
- ajar
- associate
- awash
- back
- become
- bloom
- campaign
- consider
- contrary
- contrast
- disposal
- ex-directory
- face
- first
- flame
- focus
- forefront
- grind
- half
- halt
- hook
- interconnect
- knife-edge
- leave
- limelight
- lounge
- model
- near
- next
- over
- picket
- proportion
- quarantine
- queue
- relate
- reputation
- side
- spot
- stagnate
- stake
- stall
- stand
- stand
- stationary
- stick
- still
- stop
- strain
- stress
