wohl


Inflections of 'Wohl' (Nn): no plural
In this page: wohl; Wohl

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
wohl Adj (schmerzfrei) (not sick)well adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
wohl Adj (gut) (colloquial)good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
wohl Part mündlich (wahrscheinlich)probably advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Jenny ist wohl auf der Party.
wohl Part mündlich (allerdings)indeed advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Tim meinte wohl, er habe die Hausaufgaben gemacht.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Wohl Nn (Gesundheit)wellness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 das körperliche Wohl der Kinder
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
wohl | Wohl
DeutschEnglisch
Lebe wohl Int (Auf Wiedersehen)goodbye interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
wohl auf Adj + Präp gehoben (Zustand: gesund)healthy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
wohl bedacht Adv + V Part Perf gehoben (gut überlegt)well considered adv + adj
wohl gesinnt Adv + Adj gehoben (gute Absicht haben)well intentioned adv + adj
Wohl kaum! Int mündlich (sehr unwahrscheinlich)hardly interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
wohl überlegt Adv + V Part Perf gehoben (gut überlegt)well thought-out adv + adj
Zum Wohl! Int (Spruch: anstoßen)cheers! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wohl1 adv; wohler, am wohlsten
  • 1. well;
    sich wohl fühlen wohlfühlen;
    fühlst du dich jetzt wohler? do you feel better now?;
    mir ist nicht wohl dabei I don’t feel happy about it

  • 2.
    wohl oder übel willy nilly, whether you etc like it or not
wohl2 adv; besser, am besten
  • 1. (gut) well;
    (ich) wünsche, wohl geruht/gespeist zu haben! geh obs od hum I hope you slept well / enjoyed your meal;
    wohl ausgewogen/bedacht etc → wohlausgewogen, wohlbedacht etc;
    bekommen II, gehaben, leben I 5, wohltun, wohlwollen
  • 2. bekräftigend:
    ich bin mir dessen wohl bewusst I’m well aware of that;
    wohl wahr very true;
    das kann man wohl sagen! you can say that again;
    ich erinnere mich sehr wohl daran I remember it well;
    ich verstehe dich sehr wohl I understand you perfectly well;
    er weiß das sehr wohl he knows very well;
    bei uns gibt es das nicht, wohl aber in Amerika we don’t have anything like that here, but they do in America

  • 3. (möglicherweise, vielleicht) possibly, perhaps, maybe; (wahrscheinlich) probably; vermutend, einräumend: I suppose; einschränkend: (zwar) no doubt;
    das ist wohl möglich I suppose that’s possible, that’s quite possible;
    das wird wohl das Beste sein that’s probably the best solution;
    es wird wohl Regen geben no doubt it will rain;
    das wird wohl so sein very likely;
    sie hat uns wohl für Schwestern gehalten she must have thought we were sisters;
    das mag wohl sein, aber … that may well be, but;
    wohl kaum hardly, I doubt it;
    sie wird wohl kaum anrufen I doubt whether she’ll ring up (US call),
    I don’t suppose she’ll ring up (US call); gehst du mit? -
  • 4. fragend: I wonder;
    ob er wohl weiß, dass …? I wonder if he knows (that) …;
    wer das wohl war? I wonder who that was;
    was sie wohl vorhat? I wonder what she’s up to

  • 5. (ungefähr) about
  • 6. Ärger, Ungeduld etc ausdrückend: was machst du da? -
    was wohl? what does it look like?, what do you think?;
    ich habe wohl nicht richtig gehört! did I hear you right?;
    willst du wohl damit aufhören? will you stop that?;
    man wird ja wohl noch fragen dürfen! (all right,) I was only asking!

  • 7. geh obs, in Ausrufen:
    wohl dem, der …! happy he (oder the man) who …;
    als Antwort:
    sehr wohl(, mein Herr)! very well (sir)!
Wohl n; -(e)s, kein pl welfare, good; (Wohlergehen) well-being, weitS. prosperity;
das Wohl und Wehe (+gen) the fate (of);
für das leibliche Wohl der Gäste sorgen make sure the guests have all they need to be comfortable;
das geschieht nur zu deinem Wohl it’s for your own good;
auf jemandes Wohl trinken drink to sb’s health;
auf dein Wohl your health!;
(sehr) zum Wohl! cheers! umg
'wohl' auch in diesen Einträgen gefunden:
English:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "wohl" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'wohl'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: journey | numb

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.