alt



Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

alt [alt] adj (komp älter, superl am ältesten)
  1. viejo(-a)
  2. (antik) antiguo(-a)
  3. (gebraucht) usado(-a)
  4. (nicht frisch: Brot) duro(-a)
  5. (klassisch: Meister, Sage) clásico(-a)
alt aussehen (umg) quedar muy maler/sie/es ist drei Jahre alt tiene tres añosich bin nicht mehr der Alte ya no soy lo que eraich werde heute nicht alt (werden) (umg) hoy no aguantaré muchoalles beim Alten lassen dejar todo como estabaJung und Alt todo el mundo, viejos y jóveneswie in alten Zeiten como en los viejos tiempos
Alt [alt] m (-s, -e)
  1. (Mus) alto m

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2019:

Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
altFrom the English "old" Adjviejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Du kannst dir meine Kamera ausleihen, jedoch ist sie schon alt.
 Puedes tomar mi cámara prestada, pero es bastante vieja.
AltFrom the English "alto" Nmcontratenor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 La voz angelical del hombre pronto lo convirtió en el contratenor más famoso del país.
altFrom the English "old" Adjviejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  mayor adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Sie ist schon sehr alt.
 Ella se está poniendo muy vieja.
altFrom the English "old" Adjde edad loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Morgen werde ich endlich 22 Jahre alt sein.
 Mañana voy a cumplir veintidós años de edad.
Alt,
Altstimme,
Altstimme
From the English "alto"
Nm
alto advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Ich singe im Kirchenchor (den) Alt.
 En el coro de la iglesia canto alto.
altFrom the English "old" Adjedad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  años nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 Wie alt muss man sein, um fahren zu dürfen?
 ¿Qué edad tienes que tener para manejar?
 ¿Cuántos años tienes que tener para manejar?
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
alt,
antik,
antik
From the English "old"
Adj
antiguo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 A él le gusta coleccionar automóviles antiguos.
alt,
letzter,
letzter
From the English "old"
Adj
viejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  antiguo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Esa es mi vieja maestra de historia.
altFrom the English "old" Adjviejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 El sofá se está poniendo bastante viejo.
altFrom the English "old" Adjviejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Yo uso los calcetines viejos como trapos.
altFrom the English "old" Adjañejamiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (omitido)"."
 Este whisky tiene dieciocho años de añejamiento.
 Este whisky tiene dieciocho años.
altFrom the English "old" Adjantiguo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 La antigua estación de trenes está abandonada.
altFrom the English "old" Adjviejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  antiguo adl
 Su vieja herida en la rodilla volvió a acecharlo.
altFrom the English "old" Adj (familiar)viejo y querido loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 El viejo y querido Tony. Siempre está cuando se lo necesita.
altFrom the English "old" Adjmuy bueno loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  muy bien loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  un montón loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Pasamos un muy buen rato en el bar.
 La pasamos muy bien en el bar.
 Nos divertimos un montón en el bar.
abgestanden,
abgelaufen,
alt,
schal,
fad,
verdorben,
schlecht,
alt,
schal,
fad
From the English "stale"
V Part Perf
(Essen, Handel)rancio/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (pan)duro/a, correoso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (bizcocho)seco/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Sam tiró el pan rancio en el jardín para que se lo comieran los pájaros.
alt,
uralt,
sehr alt,
altertümlich,
historisch,
vorzeitlich,
veraltet,
uralt,
sehr alt
From the English "ancient"
Adj
antiguo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  vetusto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  viejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Die alte Kirche ist restaurierungsbedürftig.
 La iglesia antigua se encuentra en mal estado de conservación.
alt,
in die Jahre gekommen,
betagt,
in die Jahre gekommen
From the English "auld"
Adj
viejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
alt,
in die Jahre gekommen,
betagt,
in die Jahre gekommen
From the English "geriatric"
Adj
mayor adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  anciano/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (formal, cortesía)de la tercera edad loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Como enfermera, Molly se especializa en el cuidado de ancianos.
alt,
einst,
früher,
ehemalig,
damalig,
einst,
früher
From the English "olden"
Adj
antiguo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  viejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
alt,
einst,
vor langer Zeit,
vor langem,
ehemals,
einst
From the English "ancient"
Adj
antiguo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Drew nimmt in der Schule alte Zivilisationen durch.
 Drew está estudiando civilizaciones antiguas en la universidad.
alt,
erschöpft,
leidig,
erschöpft
From the English "tired"
Adj
(übertragen)gastado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Das alte Argument schaffte es nicht, die Wähler zu überzeugen.
 El argumento gastado no pudo convencer a los votantes.
alt,
gealtert,
gealtert
From the English "aged"
Adj
anciano/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  viejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  envejecido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Ihre alte Tante hinterließ ihr ein Vermögen in Form von Juwelen.
 Su anciana tía le dejó una fortuna en joyas.
alt,
altertümlich,
altertümlich
From the English "antique"
Adj
antiguo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 An der Fundstätte wurden alte Kochutensilien gefunden.
 En las excavaciones se encontraron instrumentos de cocina antiguos.
alt,
eingestaubt,
abgenutzt,
eingestaubt
From the English "hoary"
Adj
viejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  cano/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
alt,
schwach,
klapprig,
schwach
From the English "lame"
Adj
débil adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Horace konnte nicht mehr weit laufen, denn sein Rücken war alt.
 Horacio ya no podía caminar tanto por su espalda débil.
altFrom the English "back" Adjanterior adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  (diarios, revistas)atrasado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Me gustaría comprar un número anterior de la revista.
 Me gustaría comprar un número atrasado de la revista.
alt,
schwach,
tatterig,
tattrig,
taprig,
taperig,
schwach
From the English "doddering"
Adj
 (peyorativo)decrépito/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
alt,
altbacken,
altmodisch,
altbacken
From the English "granny"
Adj
 (coloquial)de vieja loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Hala, mira este horrible vestido de vieja.
schlecht,
verfault,
alt,
verdorben,
verfault
From the English "decayed"
Adj
(Essen)degradado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  podrido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  descompuesto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
antiquarisch,
alt,
gebraucht,
alt
From the English "antiquarian"
Adj
antiguo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 La librería tiene libros raros y antiguos.
wird nicht mehr verwendet,
alt,
veraltet,
aus der Mode,
aus der Mode gekommen,
alt,
veraltet
From the English "obsolescent"
Rdw
obsolescente adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'alt' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "alt" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'alt'.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung

Word of the day: dish | banter

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.