WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

aquí hay gato encerrado

We could not find the full phrase you were looking for.
The entry for "We could not find the full phrase you were looking for." is displayed below.

Also see:hay | gato | encerrado

Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

aquí

  1. adv. l. Indica el lugar en que se encuentra el hablante o un lugar cercano a él.
    ♦ Con verbos de estado, significa 'en este lugar':
    aquí vivo. Con verbos de movimiento, significa 'a este lugar':
    ven aquí. Puede ir precedido de las preps. de, desde, hacia, hasta y por: desde aquí se ve toda la ciudad;
    viene hacia aquí.
    Precede a otros adverbios:
    aquí arriba; aquí abajo.
  2. En este punto:
    aquí esta la dificultad.
    ♦ Puede ir precedido de las preps. de o por y equivale a esto: de aquí se deduce la siguiente conclusión;
    por aquí puede conocerse quién fue el culpable.
  3. En correlación con allí, adquiere valor distributivo y designa un lugar indeterminado:
    aquí veo rosas, allí claveles.
  4. En el lenguaje popular, se usa como pron. dem. para presentar personas cercanas a quien habla:
    aquí Pedro, mi director.
  5. adv. t. Ahora, en el tiempo presente.
    ♦ Se construye precedido de preposición:
    llegará de aquí a tres días;
    hasta aquí he tenido mucha paciencia.
  6. Entonces, en tal ocasión:
    aquí no me pude contener y le dije cuatro cosas.
  7. aquí y allá o aquí y allí loc. adv. En varios lugares sin precisar:
    hemos estado aquí y allá, viendo trajes de novia.
  8. de aquí en adelante loc. adv. A partir de ahora:
    de aquí en adelante dime siempre la verdad.
  9. de aquí para allá o de aquí para allí loc. adv. De una parte a otra:
    llevo todo el día de aquí para allá y estoy agotada.
  10. de aquí te espero loc. adj. col. Muy grande o muy importante:
    tuvieron una bronca de aquí te espero.
    ♦ Es incorrecto anteponer la prep. a: *ven a aquí.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aquí hay gato encerrado' en el título:

Descarga gratis las apps para Android y iPhone

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.