calco

WordReference.com Diccionario de la lengua española

m. Acción y resultado de calcar, copiar o imitar:
haga un calco de esa estructura.
Copia que se obtiene calcando:
nadie distinguiría el original del calco.
Plagio, imitación o reproducción similar al original:
es un calco de su madre.
Papel carbón para calcar:
la instancia tiene calcos para hacer tres copias.
ling. Adaptación de una palabra extranjera, traduciendo su significado completo o el de cada uno de sus elementos formantes:
"baloncesto" es un calco del inglés "basket-ball".
calco semántico ling. Adopción del significado de una palabra extranjera para una palabra de la propia lengua:
la palabra "romance" en su acepción "relación amorosa pasajera" es un calco del inglés "romance".

tr. Obtener una copia de un trazo o escritura por medio de un papel transparente o de calco:
calcó los dibujos del bordado.
Imitar o reproducir con exactitud:
ha calcado los gestos de su tía.
♦ Se conj. como sacar.

'calco' también aparece en estas entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'calco' en el título:

Add WordReference search box to your Google
homepage:

Ver También:

Links: