fichar

1. tr. Hacer la ficha de una persona o cosa, anotando todos los datos necesarios para su identificación:
   fichar un libro para la biblioteca; le ha fichado la policía.
2. col. Vigilar o mirar con recelo a alguien de quien se sospecha:
   su jefe le está fichando todo el día.
3. dep. Contratar un club o entidad deportiva los servicios de un jugador o un técnico:
   han fichado a un jugador extranjero.
4. P. ext., contratar a cualquier persona:
   le han fichado en un banco.
5. intr. Controlar en un reloj especial la hora de entrada y salida del trabajo de los obreros o empleados:
   no te olvides de fichar antes de salir.