WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

tomarse las cosas muy a pecho

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

We could not find the full phrase you were looking for.
The entry for "tomar" is displayed below.

Also see:tomarse | las | cosas | muy | a | pecho

Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

tomar conjugar ⇒

  1. tr. Coger o asir con la mano una cosa:
    tomó la pelota con las dos manos y luego la dejó caer.
  2. Coger algo por otros medios:
    tomar agua de la fuente.
  3. Recibir o aceptar:
    no tomes nunca caramelos de desconocidos.
  4. Ocupar o adquirir por la fuerza:
    tomar una ciudad.
  5. Comer o beber:
    tomar el desayuno.
  6. Adoptar una actitud o poner por obra:
    tomar precauciones.
  7. Contraer, adquirir:
    tomar un vicio.
  8. Recibir los efectos de algo:
    tomar un baño medicinal.
  9. Contratar a una persona para que preste un servicio:
    tomar un criado.
  10. Hacerse cargo de algo:
    tomó la jefatura.
  11. Montar en un medio de transporte:
    tomar un taxi.
  12. Adquirir o alquilar una cosa:
    hemos tomado una habitación para pasar la noche en un hotel céntrico.
  13. Adoptar un nombre:
    el torero tomó el mismo sobrenombre de su padre.
  14. Entender, juzgar e interpretar una cosa en determinado sentido:
    tomar a broma una cosa.
  15. Apuntar algo por escrito o grabar una información:
    tomar notas.
  16. Filmar o fotografiar:
    tomó con la cámara la puesta de sol.
  17. Elegir una cosa de entre varias:
    tomó el pastel de chocolate de la bandeja.
  18. Medir una magnitud:
    el médico le tomó la temperatura y la tensión.
  19. Recibir lo que expresan ciertos sustantivos:
    tomar aliento.
  20. Construido con ciertos nombres verbales, significa lo mismo que los verbos de donde tales nombres derivan:
    "tomar resolución" equivale a "resolver".
  21. Construido con un nombre de instrumento, ponerse a ejecutar la acción para la que sirve el instrumento:
    "tomar la pluma" equivale a "ponerse a escribir".
  22. Empezar a seguir una dirección, entrar en una calle, camino o tramo, encaminarse por ellos. También intr.:
    al llegar a la esquina, tomó por la derecha.
  23. Poseer sexualmente:
    la tomó por la fuerza.
  24. intr. amer. Beber alcohol:
    mi padre toma mucho.
  25. toma y daca loc. col. Se usa cuando hay intercambio simultáneo de cosas o servicios o cuando se hace un favor, esperando la reciprocidad inmediata. Ú. t. c. loc. sustantiva.
  26. tomar algo a bien o a mal loc. Considerar o interpretar algo de forma positiva o negativa:
    no te lo tomes a mal, pero deberías cambiar tu actitud.
  27. tomar algo por loc. Considerar o enjuiciar algo de forma equivocada:
    tomarle a uno por ladrón.
  28. tomarla con alguien o algo loc. Contradecirle o atacarle en cuanto dice o hace:
    la oposición la ha tomado con el portavoz del Gobierno.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tomarse las cosas muy a pecho' en el título:

Advertisements

Descarga gratis las apps para Android y iPhone

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.