Hinglish
Concise Oxford English Dictionary © 2008 Oxford University Press:
Hinglish /ˈhɪŋgliʃ/
▶noun informal a blend of Hindi and English, in particular a variety of English used by speakers of Hindi, characterized by frequent use of Hindi vocabulary or constructions.
'Hinglish' also found in these Oxford entries:

