Vulgate
Concise Oxford English Dictionary © 2008 Oxford University Press:
Vulgate /ˈvʌlgeɪt, -gət/
▶noun
- 1 the principal Latin version of the Bible, the official text for the Roman Catholic Church.
- 2 (vulgate) formal common or colloquial speech.
– origin from L. vulgata (editio(n-)) ‘(edition) prepared for the public’, fem. past part. of vulgare, from vulgus ‘common people’.
'Vulgate' also found in these Oxford entries:

