loan translation
Concise Oxford English Dictionary © 2008 Oxford University Press:
loan translation
▶noun an expression adopted by one language from another in a more or less literally translated form.
'loan translation' also found in these Oxford entries:

