surtitle
Concise Oxford English Dictionary © 2008 Oxford University Press:
surtitle/ˈsəːtʌɪt(ə)l/
▶noun a caption projected on a screen above the stage in an opera, translating the text being sung. ▶verb provide with surtitles.
'surtitle' also found in these Oxford entries:

