WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier:
cogliere ‹cò·glie·re› v.tr. (ind. pres. còlgo, cògli, ecc.; pass. rem. còlsi, cogliésti, ecc.; fut. coglierò, ecc.; cong. pres. còlga, ecc.; cond. coglierèi, ecc.; p.pass. còlto)
  1. Riferito a fiori e frutti, svellere dal terreno o spiccare, staccare dalla pianta: c. le susine dall’albero
    C. allori, successi, farsi onore, affermarsi in un’attività.
  2. Prendere con prontezza e destrezza: c. al volo un bicchiere prima che cada
    C. un’opportunità, un’occasione, non lasciarsela sfuggire
    C. l’attimo, non lasciar passare il momento giusto
    C. la palla al balzo, approfittare di una circostanza fortunata.
  3. Colpire, centrare: c. in pieno il bersaglio
    C. nel segno, indovinare o riuscire in pieno.
  4. Comprendere, capire, intendere: c. un’allusione, un suggerimento.
  5. Prendere di sorpresa, alla sprovvista, sorprendere: il poveretto è stato colto da un malore la polizia ha colto il ladro sul fatto lo hanno colto a rubare (o che rubava) a casa dei vicini
    C. qcn. in flagrante, sorprenderlo nel momento stesso in cui commette un reato
    C. in fallo, sorprendere in errore.
  6. fig. Di sentimenti, pervadere: mi colse il panico.

'cogliere' also found in these entries:
Pubblicità

Word of the day: charge | folk

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.