prendere
Italiano compatto - Dizionario della Lingua Italiana © 2010 Zanichelli editore:
prendere
[prèn-de-re]
verbo transitivo
(pres. io prèndo; pass. rem. io prési, tu prendésti; part. pass. préso)
-
afferrare, sollevare:
Esempio: prendi questo pacco; ha preso in mano una lucertola
- Esempio: prendere al volo, afferrare un oggetto in movimento
- acciuffare, catturare: Esempio: i poliziotti hanno preso i ladri
- Esempio: prendere di peso, sollevare
- Esempio: prendere il toro per le corna, affrontare direttamente una situazione difficile
- Esempio: prendere di petto, affrontare con decisione
- Esempio: prendere di punta, affrontare in modo diretto e aggressivo
- Esempio: prendere di mira, fare degli scherzi o del male a qualcuno
- Esempio: prendere per il naso, prendere in giro, canzonare
- Esempio: prendere in castagna, sorprendere Sinonimi: abbrancare, acchiappare, agguantare, ghermire, pigliare, stringere, trattenere Antonimi: lasciare
-
ritirare; portare con sé:
Esempio: prendere i soldi in banca; se piove prendi l'ombrello
- recuperare: Esempio: vado a prendere mio figlio a scuola
- rubare, portare via: Esempio: mi hanno preso il portafoglio
-
conquistare, invadere, occupare:
Esempio: i soldati presero la fortezza nemica
- occupare, impegnare: Esempio: questo tavolo prende troppo spazio; questo lavoro mi prende troppo tempo
-
fare proprio, assumere:
Esempio: prendere una decisione, un impegno
- acquistare: Esempio: è sceso a prendere le sigarette Sinonimi: procurarsi
- mangiare, bere, consumare: Esempio: a pranzo prenderò solo della verdura
- utilizzare, servirsi di: Esempio: per andare a scuola prendo l'autobus
-
scegliere:
Esempio: prendere moglie
- imboccare: Esempio: abbiamo preso l'autostrada per Firenze
-
avere, ricevere:
Esempio: domani prendo lo stipendio; ha preso un sacco di botte; prendere il sole; prendere lezioni di tennis
- Esempio: prenderle, essere picchiato
- subire: Esempio: prendere uno spavento
- Esempio: prendere paura, impaurirsi
-
scambiare:
Esempio: scusami, ti avevo preso per un altro
- interpretare: Esempio: si è offesa, perché ha preso le mie parole nel senso sbagliato
-
trattare:
Esempio: bisogna prenderlo per il verso giusto
- Esempio: prendere qualcuno con le molle, affrontarlo con delicatezza e cautela
-
assume significati diversi a seconda delle parole a cui è unito:
Esempio: prenderla bene, male,
reagire bene, male
- Esempio: prendere le armi, armarsi
- Esempio: prendere tempo, aspettare
- Esempio: prendere sonno, addormentarsi
- Esempio: prendere fuoco, incendiarsi
- Esempio: prendere un appuntamento, fissarlo
- Esempio: prendere un granchio, fare un grosso sbaglio
- Esempio: prendere servizio, cominciare un'attività
- Esempio: prendere parte a qualcosa, parteciparvi
- Esempio: prendere il volo, decollare
- Esempio: prendere piede, affermarsi, diffondersi
- Esempio: prendere atto, constatare
- Esempio: prendere il mare, salpare
- Esempio: prendere il largo, allontanarsi, fuggire
- (aus. avere) incominciare: Esempio: a un certo punto ha preso a dire cose spiacevoli
- (aus. essere) succedere, capitare: Esempio: che ti prende?; gli è preso un attacco d'asma
-
far proprio:
Esempio: si è presa tutti i miei soldi
- Esempio: prendersi cura, occuparsi
- Esempio: prendersi gioco, burlarsi
-
afferrarsi l'uno con l'altro:
Esempio: prendersi per i capelli
- rincorrersi: Esempio: giochiamo a prenderci
- Esempio: prendersi a botte, picchiarsi a vicenda
- Esempio: prendersela, arrabbiarsi, offendersi; Esempio: prendersela con qualcuno, sfogare la propria rabbia su qualcuno
'prendere' trovato anche in queste voci:
a
- abbandonare
- abboccare
- abituare
- acchiappafarfalle
- acchiappamosche
- acciuffare
- addormentare
- addossare
- adottare
- afferrare
- affittare
- affrettare
- aire
- aiutare
- allarme
- almanaccare
- amaro
- ammogliare
- annotare
- annusare
- apprensivo
- appuntare
- assaggiare
- assoldare
- assumere
- assunzione
- astensione
- attingere
- attizzatoio
- attraverso
- balzo
- bar
- battigia
- bavero
- beccare
- beffeggiare
- benvolere
- bersagliare
- boccata
- braccetto
- braccio
- buono
- burlare
- buscare
- calcio
- calmante
- campo
- canto
- cantonata
