rotto
Italiano compatto - Dizionario della Lingua Italiana © 2010 Zanichelli editore:
rotto
[rót-to]
aggettivo
(part. pass. di rompere)
- spezzato, fracassato: Esempio: un piatto rotto
-
rovinato, guasto:
Esempio: ho le scarpe rotte; il videoregistratore è rotto
- Esempio: avere le ossa rotte, essere molto stanco
- Esempio: voce rotta dal pianto, interrotta dai singhiozzi
- Esempio: essere rotto a ogni esperienza, essere ormai abituato a tutto
- si usa solo nell'espressione per il rotto della cuffia, a malapena, a stento, per miracolo: Esempio: siamo riusciti a metterci in salvo per il rotto della cuffia
- al plurale Esempio: rotti, spiccioli di una somma intera: Esempio: mi è costato 50 euro e rotti.
Italiano compatto - Dizionario della Lingua Italiana © 2010 Zanichelli editore:
rompere
[róm-pe-re]
verbo transitivo
(pres. io rómpo; pass. rem. io rùppi, tu rompésti; part. pass. rótto)
-
mandare in pezzi, frantumare:
Esempio: ho rotto gli occhiali
- guastare: Esempio: sei riuscito a rompere lo stereo nuovo
- Esempio: il fiume ha rotto gli argini, è straripato
- Esempio: rompere i timpani, assordare
- Esempio: rompere le scatole (o solo rompere), seccare, disturbare; si dice nel linguaggio familiare: Esempio: quanto rompi! Sinonimi: distruggere, fracassare, infrangere, lacerare, sfasciare, spaccare, spezzare Antonimi: aggiustare, riparare
-
interrompere:
Esempio: quello scoppio ha rotto il sonno di molte persone; rompere il fidanzamento
- Esempio: rompere gli indugi, passare all'azione
-
spezzarsi, spaccarsi:
Esempio: la corda si è rotta
- guastarsi: Esempio: si è rotto il televisore
-
fratturarsi:
Esempio: sciando si è rotto una gamba, ora porta il gesso
- Esempio: rompersi la testa per risolvere un problema, scervellarsi
'rotto' trovato anche in queste voci:
aggiustare
- coccio
- divorziato
- fracasso
- frammento
- fratto
- funzionare
- gruccia
- guasto
- guscio
- infranto
- inservibile
- intero
- mascella
- menisco
- moncone
- montatura
- proposito
- ripagare
- risarcire
- riscaldamento
- rompere
- rottame
- salutare
- sboccato
- sfondato
- si
- slabbrato
- spaccato
- spezzato
- strappato
- trascinare
