Online Language Dictionaries

[sàl-va] nome femminile

1. serie di colpi sparati contemporaneamente da più armi, in segno di saluto o di festa: Esempio: l'alzabandiera fu accompagnato da una salva di quindici colpi
   • Esempio: sparare a salve, sparare senza proiettili, con l'arma caricata a polvere
2. scoppio improvviso, scroscio: Esempio: una salva di applausi, di fischi.

[sal-và-re] verbo transitivo

1. togliere dal pericolo: Esempio: i vigili del fuoco hanno salvato la donna dalle fiamme
   • sottrarre alla morte: Esempio: i medici disperano di salvarlo
   • Esempio: salvare capra e cavoli, riuscire a difendere due interessi opposti
   • Esempio: salvare il salvabile, fare tutto il possibile per rimediare a una situazione
   • Esempio: salvare la faccia, evitare una brutta figura
2. nel linguaggio dell'informatica, memorizzare i dati su un supporto (hard-disk, floppy-disk, CD) per archiviarli e non perdere il lavoro fatto

salvàrsi [sal-vàr-si] verbo pronominale

1. rifl. sottrarsi al pericolo: Esempio: mi salvai dal temporale rifugiandomi in una grotta; si salvi chi può!
2. difendersi, non essere danneggiato: Esempio: pochi edifici si sono salvati dal terremoto.

[sàl-vo] aggettivo

1. che non è più in pericolo, che è scampato a un pericolo: Esempio: il medico assicura che il ragazzo è ormai salvo; è tornato a casa sano e salvo Sinonimi: illeso, incolume
2. che non ha subìto danni: Esempio: l'onore è salvo

nome maschile si usa solo nelle espressioni portare, condurre, mettere in salvo, salvare, portare al sicuro: Esempio: per prima cosa misero in salvo donne e bambini preposizione tranne, eccetto: Esempio: siamo tutti d'accordo, salvo Franco; ci vediamo lunedì, salvo imprevisti, se non ci sono imprevisti congiunzione Esempio: salvo che, a meno che: Esempio: verrò domani, salvo che vi siano contrattempi.