Online Language Dictionaries

[vól-go] nome maschile (pl. vólghi) popolo, specialmente le classi più basse: Esempio: non dare retta alle credenze del volgo Sinonimi: massa, plebe; gente.

[vòl-go] indicativo presente (1ª pers. sing.) →volgere.

[vol-gà-re] aggettivo

1. tipica del popolo, del volgo: Esempio: all'epoca di Dante il fiorentino era la lingua volgare Sinonimi: basso, plebeo, popolare Antonimi: alto, aristocratico, colto, dotto, signorile
2. molto comune, che non è originale: Esempio: quella borsa è una volgare imitazione
   • si dice del nome comune, non scientifico di una pianta o di un animale: Esempio: "porcino" è il nome volgare del "Boletus edulis" Sinonimi: dozzinale, qualunque
3. che manca di finezza, poco elegante: Esempio: quella ragazza si trucca in modo volgare Sinonimi: grossolano, rozzo, sguaiato, vistoso Antonimi: fine
4. si dice di gesti e parole che appartengono al linguaggio popolare e si riferiscono in modo più o meno diretto al sesso o agli escrementi: Esempio: ha usato parole molto volgari per offenderlo Sinonimi: osceno, sconcio, scurrile, triviale

nome maschile durante il Medioevo, ciascuna delle lingue parlate dal popolo, in contrapposizione al latino parlato dalle persone colte: Esempio: Dante è il padre del volgare italiano volgarménte [vol-gar-mén-te] avverbio

1. in modo volgare, osceno o rozzo: Esempio: vestirsi, parlare, comportarsi volgarmente
2. comunemente, nel linguaggio di tutti i giorni: Esempio: la pertosse, volgarmente chiamata "tosse asinina"

Diminutivi: volgarùccio; Accrescitivi: volgaròtto VEDI parolaccia.

[vòl-ge-re] verbo transitivo (pres. io vòlgo, tu vòlgi; pass. rem. io vòlsi, tu volgésti; congiunt. pres. che io, tu, egli vòlga; part. pass. vòlto) far girare, dirigere verso un punto preciso: Esempio: volse gli occhi al cielo; volsero i loro passi verso casa Sinonimi: indirizzare, orientare, puntare, voltare verbo intransitivo (aus. avere)

1. tendere, avvicinarsi: Esempio: la vacanza volge al termine
2. svilupparsi in un senso, evolversi: Esempio: il tempo volge al bello; le cose volgono al peggio

vòlgersi [vòl-ger-si] verbo pronominale riflessivo girarsi, rivolgersi verso qualcuno o qualcosa: Esempio: si volse verso il mare e fissò l'orizzonte.