WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| across prep | (from one side to the other) | عبْر، من جانب لآخر |
| | The boy helped the old woman across the street. |
| | ساعد الولد المرأة العجوز في عبور الشارع. |
| across prep | (opposite) | مقابلا لـ.. |
| | The post office is across from the police station. |
| | يقع مكتب البريد مقابل مركز الشرطة. |
| across adv | (from one side to the other) | عبْر، من جانب لآخر |
| | The highway stretched across the valley floor. |
| | امتد الشارع الرئيسي عبر قاع الوادي. |
| |
| ترجمات إضافية |
| across adv | (opposite) | مقابلا ل، مواجهاً لـ ... |
| | You can look across the river and see New Jersey. |
| across adv | (crosswords) | عرضياً |
| | I can't find the answer to nine across. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| across from prep | (opposite) | مواجِه، مقابل، متقابل، متضادّ، معاكس |
| | My office building is across from the mall. |
| across from prep | (adjacent to) | قريب من، محاذ لـ |
| across-the-board adj | (global, universal) | عالمي |
| | Across-the-board tax increases hurt the poor far more than the rich. |
| come across vtr | (encounter by chance) | يصادف، يلتقي مصادفة |
| come across vi | (be clearly expressed) | يعبر عنه بوضوح |
| come across vtr | (give a certain impression) | يعبِّر |
| cut across vtr | (cross by way of a short cut) | يختصر الطريق |
| cut across vtr | figurative (cross expected boundaries) | يلجأ غلى طرق أقصر |
| get across vtr | (convey) | يعبر، يجتاز |
| | He tried to get his point across but it was so convoluted, no one could understand. |
| go across vtr | (cross, traverse) | يعبر، يجتاز |
| | We sometimes go across the road for a drink at the pub. |
| just across the street adv | (on the opposite side of the road) | في الجهة المقابلة |
| | My in-laws moved in just across the street, which is handy for babysitting. |
| put across vtr | (convey: message, point) | يوصل رسالة |
| | | ينجز |
| | | يفهم |
| | He put his ideas across neatly and succinctly. |
| run across vtr | (encounter by chance) | يصادف، يقابل بالصدفة |
| | I ran across this quote by Oscar Wilde while studying another author. |
| | We always run across new plants in the forest. |
| scatter across vtr | (sprinkle or strew over) | ينثر، ينشر، يرش |
| | The plane's wreckage was scattered across a wide expanse of ocean. |
| scatter across vi | (people: disperse over area ) | يوزع، ينشر |
| | Due in large part to the slave trade, people of African descent are scattered across Europe, Asia, and the Americas. |
| straight across adv | (directly opposite) | مقابل كذا مباشرة |
| | Straight across from the bank is the diner I like to eat lunch at. |
| straight across prep | (right over) | مباشرة عبر كذا |
| | I ran straight across the street to visit my neighbor, who was in urgent need of help. |
| sweep across vtr | (spread rapidly over) | ينتشر بسرعة |
| | This snow storm is sweeping across the entire state! |
Listen:
