| صيغ مركبة |
| above all adv | (more than anything) | قبل كل شيء |
| above all adv | (more than any other) | فوق كل شيء |
| after all adv | (ultimately, in the end) | في المحصلة |
| after all adv | (despite that) | رغم، مع ذلك |
| after all adv | (explanatory: because) | تعبير تعليلي |
| after all is said and done adv | (ultimately, in the end) | بعد كل ما قيل |
| all aboard interj | (get on board: train, boat) | نداء إلى الركاب للصعود إلى الطائرة أو السفينة أو القطار |
| | All aboard! the captain called out, and then the ship set sail. |
| all about adv | UK (in the surrounding area, all around) | في كل مكان |
| all about adj | (on the topic of) | حول موضوع كذا |
| | I want to hear all about your trip. |
| all alone adj | (without company) | بمفرده، بمعزل |
| | After alienating her family and friends, she found herself all alone. |
| all alone adj | (without assistance) | بلا عون أو مساعدة |
| | Many women in third world countries give birth all alone. |
| all along adv | (the whole time, throughout the duration) | طوال الوقت |
| | She knew about the surprise party all along. |
| all along prep | (alongside, along the length of) | على طول الطريق |
| | There were willow trees all along the river banks. |
| all around adv | US (everywhere) | في كل مكان، في جميع الأرجاء |
| all at once adv | (suddenly) | فجأة، على حين غرة |
| | All at once, I heard a noise in the kitchen. |
| all at once adv | (simultaneously, at the same time) | دفعة واحدة، على نحو متزامن |
| | The guests cried "Surprise!" all at once. |
| all but prep | (everyone except) | باستثناء، عدا |
| all but adv | (almost completely) | تقريباً |
| | You've all but polished off that cake. |
| all clear n | literal (signal that there is no danger) | إشارة أمان |
| | When the fire drill was done, the principal gave the all clear. |
| all clear n | figurative (signal to go ahead) | إشارة تدعو إلى السير إلى الأمام |
| all comers npl | (anyone and everyone who comes) | الجميع، جميع القادمين |
| | People came from all corners to see the new pop star in concert. |
| all creation n | (everything) | كل شيء |
| | I think cats are the most exquisite creatures in all creation. |
| all day adv | (throughout the whole day) | أثناء النهار |
| | She's practiced all day. |
| all day long adv | (throughout the whole day) | طوال اليوم |
| | I could water the flowers all day long. |
| | I sat in the sun all day long and read my book. |
| all ears adj | (eager to hear about sth) | محب للاستماع |
| | Tell me about your wedding plans; I'm all ears. |
| all eyes n | (everyone's gaze) | محدق |
| | All eyes were on Amanda as she walked down the aisle. |
| all for prep | (everyone in favour of) | المؤيدون |
| all for prep | (completely in favour of) | تأييد بالإجماع |
| | I was all for getting ice cream after classes. |
| all for one interj | (expressing solidarity) | يداً واحدة: للتعبير عن التضامن |
| all fours n | (animal: position: on all four legs) | الحيوانات: كل ما يمشي على أربعة أقدام |
| | | شبه بين حالتين |
| | Most mammals, except humans, walk on all fours. |
| all fours n | (person: position: on hands and knees) | على اليدين والقدمين |
| | She got down on all fours to clean under the desk. |
| all gone adj | (finished, used up) | نفذ المخزون |
| | I can't make beef stroganoff tonight because the mushrooms are all gone. |
| all gone adj | (disappeared) | لم يبق منه شيء |
| | The snow banks in the garden are all gone after this week of warm weather. |
| all hands npl | figurative (everyone) | الجميع، الكل |
| | The ship was sinking, so the captain called for all hands on deck. |
| all hot and bothered adj | informal (flustered) | مختلط، متلبك |
| all hot and bothered adj | euphemism (sexually excited) | مهتاج جنسياً |
| | Just looking at him gets me all hot and bothered. |
| all in adj | slang (exhausted, very tired) | مرهق، متعب جداً |
| all in all adv | (on the whole, all things considered) | طوال الوقت |
| | All in all, I think you did a fine job. |
| | The trip wasn't perfect, but all in all, I'm glad we went. |
| all in good time interj | (be patient) | الصبر طيب |
| | The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time. |
| all included adj | (paid for) | مدفوع |
| all included adj | (accounted for) | محاسب عليه |
| all inclusive, all-inclusive adj | (including everything) | شامل لكل شيء |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The price you see is an all-inclusive deal. |
| all is well that ends well expr | (stated when a difficult matter is resolved happily or successfully) | الأمور بخواتمها |
| all kinds of adj | (a wide variety of) | تشكيلة واسعة من |
| | I'll plant all kinds of flowers this spring and see which ones survive. |
| all my life adv | (throughout my lifetime) | طوال حياتي |
| | I was born in Manchester, and I've lived here all my life. |
| all night, all-night adv | (throughout the night) | طوال الليل، ليلاً |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj |
| | The convenience store is open all night. |
| | It was an all-night party. |
| all night, all-night adj | (continuing through the night) | على طول الليل |
| all of a sudden adv | (suddenly) | فجأة |
| | All of a sudden a dark cloud blotted out the sun. |
| all one adj | (united) | موحد |
| all out, all-out adv | (totally, to the utmost) | كاملاً، على نحو كامل أو شامل |
| | | بقصارى جهده |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj |
| all out, all-out adj | (complete, full) | كامل، شامل |
| all over, all-over adv | (thorough, complete) | بصورة كاملة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj |
| all over, all-over adv | (everywhere) | في كل مكان |
| | I've looked all over but still can't find my keys. |
| all over, all-over adv | (over the whole surface ) | تغطية كاملة |
| all over, all-over adv | (in every respect ) | في كل مجال |
| all over the map adj | informal (not focused) | أهوج |
| | After her father died, her emotions were all over the map. |
| | His blood pressure readings are all over the map. |
| all over the map adv | (in many places) | في جميع أنحاء، في كل مكان |
| | When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map. |
| all over the place adj | informal (not focused, incoherent) | مضطرب، غير متماسك |
| | I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place. |
| all over the place adv | (in many places) | مشتت |
| | There is dust all over the place; I really need to clean house! |
| | He scattered the toys all over the place. |
| all over the world adv | (in many countries) | في جميع أنحاء العالم |
| | Santa Claus is known all over the world. |
| all over the world adv | figurative (everywhere) | في كل مكان |
| all over with adj | informal (finished, over) | منته |
| | Thank goodness the ordeal is all over with. |
| all over with adj | (ended a relationship with sb) | علاقة مقطوعة |
| | Its all over with Robert and Hannah. |
| all right interj | (OK) | حسناً، موافق |
| | All right, let's go to the pub. |
| all right adj | (fine, well) | صحيح |
| | My neighbour is all right today after her fall. |
| all right adj | (average, mediocre) | حسن |
| | The food was all right, but it was nothing special. |
| all round adv | (to or of everybody present) | جميعاً، الكل |
| all round adv | (in every respect) | بشمولية، في كل نواحي الشيء |
| | Everybody loves Ashley because he's an all round nice guy. |
| all set adj | (ready, prepared) | متحفّز، مستعد |
| | Are you all set for opening night? |
| all set for adj | (ready for, prepared for) | مستعد لـ |
| | We're all set for our holiday. |
| all sewn up adv | US, figurative (completely under your control) | تحت سيطرتك الكاملة |
| | The party planner has the details of the big birthday celebration all sewn up. |
| | The project was all sewn up last Tuesday. |
| all sewn up adv | US, figurative (certain to be yours) | من المؤكد لك |
| | Miss Tennessee thought for sure she had the Miss America title all sewn up, but Miss Alaska took the title. |
| all shook up adj | slang (shaken, upset) | قلق، مهزوز |
| | The criminal was all shook up because he knew the police would find him. |
| all sorts of prep | (many and varied) | من كل الأنواع |
| | The shelves were lined with all sorts of lotions and potions for the skin. |
| all taxes included adj | (not subject to additional tax) | تكلفة مع الضرائب |
| all taxes included adj | (price including all taxes and merchandise price) | أسعار مع كافة الضرائب |
| all that n | (everything that, everything which) | كل ذلك |
| | All that glitters is not gold. |
| all that n | colloquial (all those things, that whole matter) | كل ما في الأمر |
| all that n | slang (especially impressive) | مؤثر على نحو خاص |
| | He thinks he's God's gift to women, but he's not all that. |
| all that adv | (particularly, especially) | وبشكل خاص |
| | My dog isn't actually all that mean, but his size scares people. |
| all that is n | (everything that exists) | كل ما في الأمر |
| | What if all that is existed only in your mind? |
| all the best adv | (regards, best wishes) | مع التمنيات |
| | I wish you all the best in your new career. |
| all the comforts of home npl | (amenities, facilities) | وسائل المتعة |
| | The hotel room has all the comforts of home. |
| all the days of your life npl | (for the rest of your life) | أيام العمر المتبقية |
| all the more adv | (even more) | أكثر من ذلك |
| | Crying in front of her embarrassed him, but it made her love him all the more. |
| all the more so adv | (even more so) | أبعد من ذلك |
| all the rage adj | (very popular, in fashion) | آخر الصرعات |
| | Polka dots are all the rage this season. |
| all the same adv | (even so) | على الرغم من ذلك |
| | Max promised to change, but all the same I decided to end the relationship. |
| all the time adv | (always) | دوماً، على الدوام |
| | I help people all the time. |
| all the way adv | informal (to the end, through to completion) | من البداية للنهاية |
| | This train goes all the way to Grand Central Station. |
| all the way adv | slang (go all the way: have sex) | بلا حدود |
| all the way adv | literal (the full distance) | طول المسافة بأكملها |
| all the way to adv | (during the entire journey to) | خلال الرحلة |
| | We had to listen to him snore all the way from New York to Rome. |
| all the way to adv | (the full distance to) | المسافة بأكملها إلى |
| | He sang and danced all the way to school. |
| all the way to adv | (emphatic: a long way) | بالكامل |
| | You want me to carry this all the way back to the house? |
| all the while adv | (at the same time, meanwhile) | في هذه الأثناء |
| | He said he was working hard at the university but all the while he was going to the race track. |
| all the while | (the whole time) | في كل الأوقات |
| all things considered adv | (ultimately) | جوهرياً، أساسياً |
| | The service is sometimes slow, but all things considered it's a great restaurant. |
| all through prep | (throughout) | في جميع أرجاء |
| all through the night adv | (throughout the night) | طوال الليل |
| | All through the night we could hear the loud music from the floor above. |
Listen:
