Big:	تعريف | in Italian | in French | in Spanish في النص | صور

 Listen: US - UK

big: WordReference English-Arabic Dictionary © 2009

ترجمات رئيسية
big	adj	(large)	كبير
The city has a big stadium.
يوجد في المدينة مدرج كبير.
big	adj	(loud)	عالي
The car accident made a big bang.
صدر عن الاصطدام صوت عالٍ.
اقترح تحسينات لهذه الكلمات "big" المبينة أعلاه

صيغ مركبة
big band	n	(style of music: large dance band)	فرقة موسيقية
big bang	n	(physics: origin of the universe)	نظرية أصل الكون
big bang	n	(loud explosion)	انفجار عنيف
big boss	n	(supervisor of higher rank than immediate supervisor)	الزعيم
big break	n	(great opportunity)	فرصة عظيمة
big business	n	(sth very profitable)	تجارة مربحة
big business	n	(large businesses collectively)	مؤسسة تجارية ضخمة
big deal	interj	slang (expressing that one is not impressed)	هذا أمر جلل
big deal	n	slang (sth very important)	صفقة هامة
big game	n	(large animals pursued by hunters) كالوعول	حيوانات الصيد الكبيرة
big-game hunter	n	(sb who hunts large wild animals)	صائد الحيوانات الكبيرة
big-headed	adj	(conceited)	مغرور، معجب بنفسه
ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun
big heart	n	(kind, generous nature)	قلب كبير أو عظيم
big hit	n	(great success)	نجاح كبير
big hit	n	(very popular song)	أغنية شعبية رائجة
big leagues	npl	literal (sport: major league)	دوري رياضي
big leagues	npl	figurative (most established in a field, dominant)	أندية كبيرة
big lie	n	(sham, fraud)	كذبة كبيرة
big lie	n	(propaganda: sth outrageously false)	دعاية كاذبة
big mouth	n	figurative (tendency to speak without tact)	ثرثرة
big picture	n	figurative (broadest view)	المنظر الأوسع
big screen	n	(cinema)	شاشة السينما
big sister	n	(older female sibling)	الأخت الكبرى
big sister	n	US (mentor)	المشرف
big time	n	(great success or fame)	نجاح أو شهرة عظيمة
big toe	n	(largest toe)	إبهام القدم
big boned	adj	(having large bone structure)	كبير العظام
ملاحظة: hyphen used when term is before noun
big breasted	adj	(woman: having large breasts)	بصدر عرم
ملاحظة: hyphen used when term is before noun
big hearted	adj	(kind and generous)	حنون وكريم
ملاحظة: hyphen used when term is before noun
big league	adj	literal (sport: playing in major league)	لاعب في الدوري
ملاحظة: hyphen omitted when term is an adj after noun, or a noun
big league	adj	figurative (leading, most important)	ريادي، مهم جداً
big-ticket	adj	US (expensive, costly)	مكلف، غال الثمن
great big	adj	informal (large)	واسع، ضخم، كثير
how big?		informal (of what dimensions?)	كم الحجم؟
in a big way	adv	informal (very much, greatly)	كثيراً، على نحو هائل
make a big name for yourself	v	(become successful, famous)	ينجح، يشتهر
not a big deal	n	informal (a matter of little importance)	أمر تافه
talk big	vi	informal (boast)	يتبجح، يتباهى
too big	adj	(excessively large)	كبير جداً

مناقشات المنتدى بخصوص "Big":

Egyptian: You are making a big deal about nothing!
Egyptian: C'mon, that's not a big deal!
Khaliji: A big personality
Lebanese: Do you come from a big family?
MSA: Quite Big, Rather Far, etc.
The Big Bang Theory (Paragraph 1)
The Big Bang Theory (Paragraph 4 & 5)
The Big Bang Theory (Paragraphs 2 & 3)
The big table
the heavens and the earth aren't big enough ...
To get a big head
too big
Too Big

• اسال المنتدى بنفسك
• قم بزيارة منتدى عربي- إنجليزي

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |