| ترجمات رئيسية |
| have v aux | (auxiliary used to form perfect tenses) كفعل مساعد | يملك |
| | I have lost my keys. |
| | لقد فقدت مفاتيحي. |
| have, have to, have to do sth v aux | (must) | يجب |
| | I have to finish my homework. |
| | يجب أن أتم واجباتي المدرسية. |
| have, have sth vtr | (own) | يملك |
| | | لديه |
| | He has a big house and two cars. |
| | إنه يملك بيتًا كبيرًا وسيارتين. |
| | لديه بيت كبير وسيارتان. |
| have, have sth vtr | (be related to: child, etc.) تعبير ملكية | له |
| | | عنده |
| | They have two daughters and a son. |
| | لهما (or عندهما) ابنتان وولد. |
| have vtr | (possess: feature) | صيغة ملكية |
| | | يشمل |
| | | يتضمن |
| | | يحتوي على |
| ملاحظة: في مثل هذا السياق، يُعبَّر عن الملكية بالضمائر المتصلة. |
| | She has a very strong personality. |
| | The program has a delete button. |
| | شخصيتها قوية جدًا. |
| | يتضمن البرنامج زرًا للمحو. |
| | البرنامج يحتوي على زر للمحو. |
| have, have sth vtr | (suffer from) صيغة انتماء | يعانى من |
| | She has the flu right now. |
| | إنها تعاني حالياً من الإنفلونزا. |
| have vtr | (experience) | يُمضى |
| | She's on holiday and having a great time. |
| | إنها في إجازة وتمضي وقتًا رائعًا. |
| have, have sth vtr | (mentally: have in mind) صيغة تملك | عنده |
| | She has a lot of plans. |
| | عندها خطط كثيرة. |
| have, have sth vtr | (obtain) | أخذ |
| | Could I have another cup of tea, please? |
| | هل بالإمكان أن آخذ فنجانًا آخر من الشاي ، من فضلك؟ |
| have, have sth done vtr | (arrange or cause to be done) صيغة حاجة | يحتاج |
| | I need to have my car fixed. |
| | تحتاج سيارتي للإصلاح |
| |
| ترجمات إضافية |
| have, haves npl | (group with wealth) | الأغنياء |
| | The gap between the haves and the have nots is growing. |
| have vi | (be wealthy) | يثري |
| | | يصبح غنياً |
| | Those who have don't always understand those who have not. |
| have, have sth vtr | (receive) | يستلم |
| | Have you had your exam results yet? |
| have, have sb vtr | slang (have sex with) | يمر بخبرة جنسية |
| | He's never had a girl before. |
| have, have sth vtr | (permit, allow) | يسمح ب |
| | He won't have such behaviour in his presence. |
| have vtr | (find) | يحصل على |
| | | يجد/يعثر على |
| | There was no bread to be had in the entire village. |
| have, have it, have it that vtr | (declare, assert) | يعلن |
| | Legend has it that the lakes are the footprints of a giant. |
| have vtr | (command) | يأمر/يطلب |
| | Have it done by noon. |
| have, have sb over, have sb to stay vtr | (invite, entertain) | يدعو |
| | We're having his parents over for the holidays. |
صيغ مركبة
had | have |
| had best v aux | (should, would be wisest to) | ينبغي |
| | You'd best ask at the information desk. |
| had better v aux | (ought to, would be wise to) | يفضل أن |
| | He had better do what he is told. |
| | My stomach really hurts, I had better go to the doctor. |
| have had v | (present perfect: have) | صيغة المضارع التام من فعل الملكية |
| | I have had such a busy day I shall be glad to get into bed. |
| have had enough vi | informal (be weary or exasperated) | لا يحتمل أكثر من ذلك |
| | I have had enough of you! |
| have had enough vi | (to have had a sufficiency) | وصل إلى آخر حدود الاحتمال |
| | No, I couldn't eat another thing, thank you, I've had enough to eat. |
| have had enough of vtr | informal (be fed up with) | يتشبع بـ |
| | I have had enough of that man's foul language. |
| have had it v | slang (be fed up, have had enough) تعبير عامي | يتشبع، يأخذ ما فيه الكفاية |
| | I am angry and have had it with his bad behavior. |
