| ترجمات رئيسية |
| high adj | (tall) | بارتفاع |
| | That wall is eight feet high. |
| | هذا حائط بارتفاع ثمانية أقدام. |
| high adj | (having height) | عالي |
| | | مرتفع |
| | It is a high wall. |
| | هذا حائط عالٍ (or مرتفع). |
| high adj | (culminating) | ذروة |
| | The stock reached its high point last July. |
| | وصلت أسعار الأسهم ذروتها في يوليو الماضي. |
| high adj | (volume) | عالي، مرتفع |
| | The music is too high. Turn it down! |
| | الموسيقى عالية جدًا! اخفض الصوت. |
| high n | (setting) | العالي |
| | Put the heat on high so we can warm up faster. |
| | اضبطي الحرارة على "العالي" لكي ندفأ بسرعة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| high adj | (quality) | رفيع/جيّد |
| | CDs have very high quality recordings. |
| high adj | (quantity) | مرتفع/عالي |
| | The number of rats in this city is very high. |
| high adj | (price: expensive) | عالية |
| | | مرتفعة/مرتفع |
| | The price is too high, don't you think? |
| high adj | (lofty) | سامي/نبيل |
| | He has high goals for his dictionary project. |
| high adj | (important) | السلطة العليا |
| | People usually did what the high official wanted. |
| high adj | (wind: strong) | قوي |
| | The high winds blew over the tent. |
| high adj | (fever: elevated) | مرتفع/عالي |
| | Her fever was high - over a hundred and three degrees Fahrenheit. |
| high adj | (sports: over) | عالي |
| | The kick was high and went over the goal. |
| high adj | (advanced) | متقدم |
| | He communicated easily because of his high level of Spanish. |
| high adj | (music: above desired pitch) | مرتفع |
| | That note was high. You should tune the piano. |
| high adj | (principal) | السامي |
| | He was the High Commissioner of Jamaica. |
| high adj | (grave, serious) | عظمى |
| | The traitor was convicted of high treason. |
| | أُدين الخائن بالخيانة العظمى |
| high adj | (merry) | مرِح/فرحان |
| | They were all in high spirits because the exams were over. |
| high adj | (extravagant) | راقي |
| | After winning the lottery, they lived the high life till they ran out of money. |
| high adj | UK colloquial (intoxicated) | نشوان |
| | This music makes me feel really high. |
| high adj | colloquial, figurative (on drugs) | مسطول |
| | He was high on marijuana at the time and didn't notice anything. |
| high adj | (remote) | نائي/بعيد |
| | I often used to walk on the high plains. |
| high adj | (of extreme opinions) | متطرف |
| | He holds high right-wing views. |
| | يحمل آفكاراً يمينية متطرفة |
| high adj | (automotive: performance) | سيارة متطورة |
| | | عالية الأداء |
| | This is a really high performance car. |
| high adj | (gear ratio) | ناقل سرعة عالي |
| | Many sports cars are geared high to make them faster. |
| high adj | (baseball: pitch above the chest) | تعبير في لعبة البيسبول |
| | The high pitch was above the strike zone. |
| high adj | (cards) | بطاقة لعب عالية |
| | When we play, ace is high. |
| high adv | (at a high level) | منطقة عالية |
| | | مرتفع |
| | They hiked high in the mountains. |
| high adv | (with a high rank) | رتبة عالية |
| | He rose high in the ranks of the army. |
| high adv | (at a high price) | سعر غالي |
| | Unfortunately, she bought high, and then the stock went down. |
| high adv | (to a high degree) | حرارة عالية |
| | Her fever ran high for three days before she recovered. |
| high adv | (extravagantly) | رفاه |
| | | بذخ |
| | They lived high while in Brazil because everything was so cheap there. |
| high adv | (stranded) | محصور |
| | | معزول |
| | The car ran out of fuel, and they were left high and dry, far from town. |
| صيغ مركبة |
| aim high v | literal (try to hit a high target) | يرنو إلى |
| | You have to aim high when you shoot baskets. |
| aim high v | figurative (aspire to do well) | يطمح |
| | He'll have to aim high if you want to get grades that are good enough to do Medicine at university. |
| be high v | slang (be under the influence of drugs) | يتجلى من المخدرات |
| | You could tell she was high both from her behaviour and her dilated pupils. |
| | I was high as a kite at that party! I can't remember a single thing. |
| be high v | (be elevated, high up) | يرتفع، يصعد |
| be high v | (be of large amount or number) | يزداد، يكثر |
| | The current level of unemployment is very high. |
| come hell or high water adv | (whatever the difficulties, whatever happens) | مهما كانت الصعوبات |
| | Come hell or high water, I am going to finish this marathon. |
| from on high adv | (from God) | من الله |
| | A great rumbling came from on high, and the sea began to part. |
| get high vi | slang (be intoxicated by drugs) | ينتعش، يصل درجة النشوة من شرب المخدرات |
| | You can get high by sniffing glue, but it's quite likely to kill you. |
| high and dry adj | (person: abandoned) | معزول: شخص |
| | We were supposed to be married at 2:00 but he never showed up at the church and left me high and dry at the altar. |
| high and dry adj | (ship: grounded, beached) | على اليابسة |
| | The fishing boats were left high and dry when the tide went out. |
| high and low adv | (all over the place, everywhere) | في كل موضع |
| | I searched high and low for my glasses but couldn't find them. |
| high and mighty adj | (powerful, important) | قوي، عظيم |
| | Well excuse me, Mr. High and Mighty! I didn't know I needed your permission to enter my own son's room, which I pay for! |
| high and mighty adj | (self-important, arrogant) | مغرور، معتد بنفسه |
| | He's been acting high and mighty since his promotion. |
| high beams npl | (vehicle's strongest headlights) | الأضواء الرئيسية للسيارة |
| | Make sure not to use your high beams when driving through fog. |
| high birth n | (nobility, noble lineage) | نبل، شرف النسب |
| | Until quite recently a high birth would bestow one with many elite privileges, though not always great wealth. |
| high blood pressure n | (medicine: hypertension) | إرتفاع ضغط الدم |
| | Exercise and diet are the best way to control high blood pressure. |
| high chair, highchair n | (child's tall chair) | كرسي أطفال |
| | The restaurant provided a highchair for my 3-year-old son. |
| high comedy n | (sophisticated form of comedy) | كوميديا معقدة |
| | High comedy avoids the burlesque, slapstick and representations of low-life's that are apparent in low comedy. |
| high commissioner n | (ambassador, foreign representative) | المفوض السامي |
| | I need a letter from the High Commissioner in order to apply for residency. |
| high court n | (country's highest court of law) | المحكمة العليا |
| | We disagree with the judge's verdict and will appeal to the High Court. |
| high end, high-end adj | (most sophisticated) | أكثر تعقيداً |
| | I work at a high-end clothing store; nothing we sell is under $100. |
| high explosive n | (violently-reactive substance) | مادة متفجرات |
| | The car-bomb contained 20kg of high explosive. |
| high fashion n | (designer clothing, haute couture) | تصميم رفيع (ملابس) |
| high fidelity n | (high-quality sound reproduction) | مادة شديدة الانفجار |
| | Before stereo was invented, people were excited to have "Hi-Fi" systems in their homes. |
| high five n | informal (hand-slapping gesture) | إشارة باليد |
| | Great job on the playing field! Give me a high five! |
| high heaven n | (the extreme) | البعيد، الأقصى |
| high heel n | informal (stiletto shoe) | حذاء كعب عال |
| | Wearing high heels can cause long-term foot problems. |
| high heels npl | (shoes with raised heels) | حذاء بكعب عال |
| | If men had to wear high heels they would be illegal. |
| high heels npl | (raised heels on a pair of shoes) | أكعاب حذاء عالية |
| | Shoes with high heels are fashionable but bad for your feet. |
| high hopes npl | (great expectations) | طموحات كبيرة |
| | Melissa has high hopes concerning her new job and its opportunites for advancement. |
| high ideals npl | (idealistic outlook) | المثل العليا |
| | I had high ideals when I was a student but am more realistic now. |
| high income, high-income n | (large earnings) | دخل عال |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | You need a high income in order to live in central London. |
| high jinks npl | (playful activity, boisterousness) | لهو وصخب |
| | As soon as I leave the house my dogs begin their usual high jinks: barking, scratching, and chewing on the rug. |
| high jump n | (sport: jumping over a high bar) | رياضة القَفزُ الْعَالِي |
| | Britain won an Olympic gold medal in the high jump. |
| high jumper n | (sportsperson who jumps over a high bar) | رياضي القفز العالي |
| | I would love to be a high-jumper but am not tall enough. |
| high mass n | (Roman Catholic church service) | القداس العالى |
| | As a child, the only thing I liked about going to High Mass was getting to drink some wine, and eat the wafer. |
| high noon n | (midday) | منتصف النهار |
| | At high noon the sun is directly overhead; you can't see your shadow at the Equator |
| high pitch n | (music: high-scale frequency) | تردد موسيقي عالي المستوى |
| | A dog whistle sounds at such a high pitch, that humans can't hear it -- but dogs can. |
| high pitch n | (great intensity) | نبرة |
| high pitched, high-pitched adj | (sound: having a high frequency) | عالي النبرة (صوت) |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | He startled her, and she let out a high-pitched squeal. |
| high places npl | figurative (positions of importance, authority) | مراكز مهمة |
| | She got the job because she has friends in high places. |
| high places npl | (biblical: places of worship) | أماكن العبادة |
| | People who didn't worship the Jewish God often worshipped their many deities at local high places. |
| high point n | (greatest moment) | اللحظة المهمة |
| | The high point of my holiday was the whale-watching trip. |
| high pressure, high-pressure n | (intense or stressful situation) | ضغط عال |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | She has been working under high pressure to pass her exams. |
| high pressure, high-pressure n | (oppressive weather conditions) | ضغط جوي مرتفع، ظروف جوية صعبة |
| high price n | (great cost) | ثمن مرتفع |
| | We won the battle, but we paid such a high price in human lives, I wonder if it was worth it. |
| high price tag n | (great cost or expense) | تسعيرة مرتفعة |
| | His rise to fame came with a high price tag; his wife and children left him. |
| high prices npl | (great costs) | تكاليف كبيرة |
| high priest n | literal (religion: head priest) | الكاهن الاكبر |
| | The high priest himself conducted the ritual sacrifice at the alter. |
| high priest n | figurative (leading figure) | شخصية ريادية |
| | Sir Isaac Newton was once called the high priest of science. |
| high principles npl | (strong moral code, ethical ideas) | قواعد السلوك |
| | She would never lie or cheat because she has very high principles. |
| high profile n | (public prominence) | شخص أو شيء معروف لدي الجميع |
| | He is a very high-profile politician. |
| high quality, high-quality n | (superiority, excellence) | نوعية ممتازة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| high quality, high-quality adj | (superior, excellent) | عالي الجودة |
| high rank n | (military: high position) | منصب رفيع |
| high rank n | (favourable rating) | تقييم عال |
| high regard for sb n | (great esteem or respect for sb) | احترام كبير لفلان |
| high rise n | (tall apartment building) | عمارة عالية |
| | A lot of the high rises that were built in the 1960s have now been demolished. |
| high school n | US (grades 9 or 10-12) | مدرسة ثانوية |
| | The high school has a new French teacher. |
| | لدى المدرسة الثانوية معلمة جديدة للغة الفرنسية. |
| high school, high-school n | US (secondary school) | مدرسة ثانوية |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| high school adj | (of a school) | مدرسة عليا |
| | The local high school football team beat the visitors. |
| high school n | UK (girls' secondary school) | مدرسة عالية |
| | She did her A-levels at the local high school. |
| high school n | UK (selective secondary school) | مدرسة مختارة |
| | They both got into the local high school. |
| high school student, high-school student n | (pupil of a secondary school) hyphen required | تلميذ مدرسي |
| | I started studying Spanish (and dating girls) when I was a high school student. |
| high seas npl | (area in open seas not belonging to a state) | أعالي البحار |
| | Piracy on the high seas is beyond the control of any one nation. |
| high season n | (period of greatest activity) | موسم نشاط تجاري مميز |
| high speed n | (great velocity) | سرعة كبيرة |
| high spirits npl | (lively or boisterous mood) | روح معنوية عالية, مزاج عال |
| | You're in high spirits today. What happened, did you win the lottery? |
| high stakes npl | (great risk) | مخاطرة كبيرة |
| | Stock-market speculators play for high stakes. |
| high standard of living n | (material comfort) | مستوى معيشة عال |
| high street, high-street n | UK (town's main street) | الشارع الرئيسي |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| high tech, high-tech adj | abbr, informal (technologically advanced) | عالي التقنية |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Some people are scared of high-tech devices. |
| high tech, high-tech n | abbr, informal (high technology) | تقنية عالية |
| high time n | informal (latest possible time) | الوقت المناسب |
| | It's high time you found a job. |
| | It's getting dark so it's high time the children came inside. |
| high treason n | (betrayal of one's country) | خيانة عظمى |
| | The spy was convicted of high treason and promptly executed. |
| high up adj | (in a high place) | مرتفع، عال |
| high up adv | (in a high place) | على نحو مرتفع |
| high visibility, high-visibility n | (clarity) | رؤية واضحة جداً |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Actors and actresses have high-visibility jobs. |
| high visibility, high-visibility adj | (clothing: fluorescent) | فلوي، متفتح (ملابس فاتحة الألوان) |
| | Motorway workers must wear high visibility jackets at all times. |
| high visibility, high-visibility adj | (very conspicuous or well-known) | جلي، واضح، معروف |
| | Her new job as an anchorwoman was a high-visibility position even though the pay was quite low. |
| high voice n | (voice which is high pitched) | صوت عالي النبرة |
| | The young man's beautiful high voice began to deepen with the onset of puberty. |
| high voltage n | (high-power electricity) | كهرباء ضغط عالي |
| high voltage adj | figurative (energetic, assertive ) | نشيط، فعال |
| high-level language n | (formal language) | لغة رسمية |
| | C++ is a high-level language. High level programming languages use more human-like syntax. |
| high-protein diet n | (eating proteins while restricting carbohydrates) | نظام غذائي غني بالبروتين |
| | My wife is on a high-protein diet but she refers to it as a low-carb diet. |
| high-school diploma n | US (school-leaving qualification) | شهادة إتمام الدراسة |
| | Many jobs require at least a high school diploma. |
| high-speed train n | (railway train designed to travel very fast) | القطار السريع |
| | I can get to Madrid in two hours using the new high-speed train. |
| high-water mark n | literal (mark showing highest reach of water) | أعلى علامة ارتفاع للماء في حالة المد البحري |
| high-water mark n | figurative (greatest achievement) | أكبر إنجاز |
| hunt high and low vi | (search everywhere) | يبحث، يفتش في كل مكان |
| | I hunted high and low for my keys, but they were nowhere to be found. |
| in high esteem adv | (with great respect) | مع خالص التقدير والاحترام |
| | Many people round the world hold the Queen of England in high esteem. |
| in high spirits adj | (boisterous, lively) | صاخب، شديد، مفعم بالحيوية |
| | The children are in high spirits today because it is the end of the school term. |
| It's high time you did it expr | informal (you should do it now) | آن الأوان |
| | It's high time I go to the doctor; I've postponed it four times. |
| junior high n | US (lower secondary school) | مدرسة أساسية عليا من الصف السابع إلى التاسع |
| | The transition from junior high to high school can be tough for some kids. |
| junior high school n | US (lower secondary school) | مدرسة أساسية عليا من الصف السابع إلى التاسع |
| live the high life vi | informal (have a luxurious lifestyle) | يعيش حياة مترفة |
| | Ever since he won the lottery, he has been living the high life. |
| new high n | (unprecedented success) | نجاح غير مسبوق |
| | He had received many accolades during his life, but the Nobel Prize was a new high even for him. |
| on his high horse adv | figurative (with a morally superior attitude) | بتعالي |
| | My co-worker walks around on his high horse since he got promoted. |
| on the high seas adv | (in open waters, at sea) | في أعالي البحار |
| | Many sailors enjoy being on the high seas. |
| reaching high adj | (aspiring, ambitious) | طامح، طموح |
