| ترجمات رئيسية |
| mark vtr | (indicate) | يحدّد، يعيّن |
| | Mark the text to be studied. |
| | حدّد ( عيّن ) النص المراد دراسته. |
| mark vtr | (scratch, mar) | يخدش |
| | The cat marked up the table leg with its claws. |
| | خدشت القطة رجل الطاولة بمخالبها. |
| mark n | (visible sign) اشارة مرئية | علامة بارزة |
| | The falling chair left a mark on the wall. |
| | ترك سقوط الكرسي علامة بارزة على الحائط. |
| mark n | (punctuation) الترقيم | علامة |
| | You need to put a punctuation mark at the end of every sentence. |
| | يجب وضع علامة ترقيم في نهاية كل جملة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| mark n | UK (grade) | درجة، علامة |
| | He received a low mark in Spanish. |
| mark n | dated (cross) | إشارة تقاطع، صليب |
| | I need your signature or mark at the bottom. |
| mark n | (spot, scratch) | بقعة، أثر |
| | The antique table has a dark mark towards the left side. |
| mark n | (badge, brand) | شعار، ماركة |
| | The rising sun is the mark for that brand of floor wax. |
| mark n | (indication, token) | دليل، إشارة |
| | | وحدة العملة الألمانية |
| | This gift is a mark of my respect for you. |
| mark n | (target) | هدف |
| | He hit the mark on his third shot with the bow and arrow. |
| mark n | (landmark) | معلم رئيسي |
| | St Paul's Cathedral is the most obvious mark in this area of London. |
| mark n | (standard) | نقطة استدلال |
| | The four-minute mile is the mark that all middle distance runners want to beat. |
| mark n | colloquial (dupe, victim) | دالة، بصمة |
| | The pickpocket looked for a new mark with a full wallet. |
| mark n | (reference point) | نقطة استدلال |
| | There are four marks along the trail. |
| mark n | (sports: starting line) | خط الانطلاق |
| | On your marks; get set; go! |
| mark n | (sports: record) | سجل الفوز (رياضة) |
| | The mark to beat is three point two metres. |
| mark n | (competition: record) | سجل الفوز (رياضة) |
| | The mark of perfection is to eat more than fifty hot dogs in five minutes. |
| mark n | (identifying stamp) | بصمة |
| | They realized that the letter was genuine when they saw the prince's mark. |
| mark vtr | (be a notable characteristic of) | يميز |
| | Violence marked each night of the war. |
| mark vtr | (draw) | يعلّم، يرسم |
| | She marked all over her paper because she was bored. |
| mark vtr | (attach a price tag or label) | يسعّر |
| | The stored marked the goods on sale with red price tags. |
| mark vtr | (grade) | درجة، علامة |
| | The teacher marked the students' essays with the scores they had earned. |
| mark vtr | (notice) | يلاحظ، يلحظ |
| | He marked her displeasure and responded appropriately. |
| mark vtr | (consider attentively, remember) | يتذكر، يضع في الاعتبار |
| | Mark my words! |
| صيغ مركبة |
| check mark n | US (tick) | علامة تأشير، إشارة صح أو إكس |
| | He wrote a check mark next to each completed task on his list. |
| easy mark n | (sb easily targeted or victimized) | شخص سهل الاستهداف |
| | She was an elderly lady, living alone - an easy mark for the smooth-talking con-man. |
| exclamation mark, US: exclamation point n | UK (punctuation used after interjection) | علامة تعجب |
| good mark n | (high grade: in exam, test) | علامة عليا في الاختبار |
| | I got a very good mark in my Spanish exam. |
| hash mark n | (cross-hatched symbol) | رمز |
| | To abbreviate the word "number" in English, just use the hash mark. |
| high-water mark n | literal (mark showing highest reach of water) | أعلى علامة ارتفاع للماء في حالة المد البحري |
| high-water mark n | figurative (greatest achievement) | أكبر إنجاز |
| identification mark n | (barcode or serial number) | باركود، رقم متسلسل |
| leave one's mark vi | (make an impact) | يترك أثراً أو انطباعاً |
| | Parents leave their mark on their children. |
| make a mark v | literal (write, draw or paint) | يؤشر، يعلم كتابة او بالرسم |
| | He made a mark on the pavement to show where to turn. |
| make a mark v | figurative (have an impact) | يؤثّر |
| | Dick Button made his mark on figure skating when he performed the first double axel jump. |
| make your mark v | (have an impact) | يؤثّر، يحدث تأثيراً |
| | Peter Jackson has made his mark in the cinematic realm. |
| mark as vtr | (indicate to be) | يشير |
| | Entries marked as "private" are not visible to other users. |
| mark down vtr | (give lower grade to) | يخفض علامة فلان |
| | The teacher marked my paper down because I misspelled so many words. |
| mark down vtr | (reduce price of) | يخفض السعر |
| | The store marked down the Christmas merchandise in January. |
| mark down vtr | (record, note) | يسجل، يكتب ملاحظة |
| | Mark down your dentist appointment on the calendar so you don't forget it! |
| mark off vtr | (delineate, outline) | يخطط، يرسم |
| | Mark off the area to be tiled and find the centre. |
| | They marked off the area of the garden that was to be laid to lawn. |
| mark out vtr | (delineate, define) | يخطط، يرسم، يحدد |
| | Animal mark out their territory with a variety of visual and scent signals. |
| mark up vtr | (sell at higher price) | يبيع بسعر عال |
| | | يطمس، يمسح |
| mark up vtr | (mark with proofreading symbols) | يؤشر برموز |
| | Please mark up your document to indicate bold, italic, or underlined. |
| question mark n | (interrogative punctuation symbol) | علامة سؤال |
| question mark n | figurative (element of doubt) | حالة من الشك |
| | There's a question mark over his ability to manage the team. |
| quotation mark n | (inverted comma, speech mark) | علامة تنصيص أو اقتباس |
| reference mark n | (punctuation indicating a footnote, etc.) | إشارة مرجع، حاشية |
| up to the mark adj | (acceptably good) | رفيع المستوى |
| | My teacher told me that my work wasn't up to the mark. |
Listen:
