WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| seal n | (animal) حيوان | الفقمة |
| | Seals mainly eat fish. |
| | الفقمة تأكل الأسماك بشكل رئيسي |
| seal n | (closure) إغلاق ثقب | لحام |
| | The seal on the pipe had gone bad and the pipe was now leaking water. |
| | اللحام على الأنبوب كان قد عطل وصار الأنبوب يسرّب الماء |
| seal vtr | (leak) يغلق التسرب | يسدّ |
| | We sealed the leak so the tube could hold air again. |
| | سددنا التسرب حتى يستطع الأنبوب الحفاظ على الهواء |
| |
| ترجمات إضافية |
| seal n | (embossed emblem) | ختم شمعي |
| | The letter had a wax seal on it. |
| seal n | (sticker) | إغلاق |
| | | ختم/تسكير |
| | The seal was nothing more than a little sticker. I thought it would be fancier. |
| seal n | (impression from a stamp) | طابع/علامة |
| | The red seal that the stamp marked was elaborate. |
| seal n | (fur or skin of a seal) | فرو الفقمة |
| | Is this coat really made of seal? |
| | هل هذا امعطف مصنوع من فرو الفقمة؟ |
| seal vtr | (assure, confirm) | يضمن |
| | The extra knives sealed the deal. |
| seal vtr | (make watertight) | يسد/يغلق |
| | The new layer of concrete sealed all the leaks. |
| seal vtr | (fasten securely) | يثبت |
| | Lick the envelope to seal it. |
| seal vtr | (apply a seal: stamp) | يختم |
| | The king sealed the order with his ring. |
| | ختم الملك القرار بخاتمه |
| seal vtr | (hunt seals) | يصيد الفقمة |
| | I think they have resumed sealing in Canada. |
| seal vtr | figurative (fate, destiny) | ينهي/يضع حداً |
| | His fate was sealed when the detective found the gun he used. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| break the seal v | (open the seal on a document) | ينزع الختم عن الوثيقة |
| | If you break the seal on a software package, you can no longer return it to the store. |
| break the seal v | US, slang (give in to the need to urinate) | يتبول |
| harbour seal, US: harbor seal n | UK (variety of sea mammal) | عجل البحر |
| | She no longer enjoyed watching the annual slaughter of harbor seals. |
| seal of approval n | literal (royal stamp of endorsement) | توقيع رسمي، تصديق أو تفويض |
| | He put his seal of approval on the Great Charter. |
| seal of approval n | figurative (praise) | إطراء، مديح |
| | Her new boyfriend has a good job in the City and so he has her parents' seal of approval. |
| seal off vtr | (isolate, cordon off) | يعزل |
| | The scene of the road traffic accident has been sealed off by the police. |
| seal up vtr | (make water- or air-tight) | يسد بإحكام |
| | When making preserves it is important to seal up the jars to prevent air getting in and contaminating the fruit. |
| seal up vtr | (enclose, shut away) | يشمع |
| | The ancient Egyptians sealed up the tombs of the Pharaohs along with the goods they would need in the next world. |
Listen:
