| ترجمات رئيسية |
| go, go to vi | (proceed to, head for) | يذهب |
| | I'm going to London this summer. |
| | ساذهب إلى لندن في الصيف. |
| go vi | (leave) | يغادر |
| | You'd better go. It's getting late. |
| | من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر. |
| go vi | (turn out, pass) يحدث | يمرّ |
| | The wedding went very well, thank you. |
| | لقد مرّ العرس على ما يرام، شكرًا. |
| go vi | (become) | يصبح |
| | I think I'm going crazy. |
| | NEW أصبح مجنونًا عندما توفت زوجته. |
| go vi | (act in a given way) | يصبح |
| | They went wild when they heard the news. |
| | إنفعلو كثيراً عندما سمعوا الأخبار. |
| go, go to vi | (lead to) | يقود إلى |
| | These stairs go to the attic. |
| | تقود هذه الدرجات إلى العلية. |
| go vi | (extend) | يمتد |
| | Our property goes all the way down to the river. |
| | تمتد قطعة الأرض التي نمتلكها إلى النهر. |
| go vi | (time: pass) | يمرّ |
| | Weekends go really fast. |
| | تمر عطلة نهاية الأسبوع بسرعة. |
| go, to go vi | (remaining, left) | يمضي |
| | We still have ten miles to go. |
| | لا تزال أمامنا عشرة أميال للمضي. |
| go, going to v aux | (future) | سوف |
| | I am going to be a doctor. |
| | سأصبح طبيبًا. |
| |
| ترجمات إضافية |
| go adj | US, colloquial (ready) | جاهز |
| | | مستعد |
| | All systems are go. |
| go n | colloquial (energy) | نشاط |
| | She's sure got a lot of go. |
| go n | informal (try) | محاولة |
| | Can I have a go? |
| go n | informal (turn) | دور |
| | It's your go. Here are the dice. |
| go n | informal (success) | نجاح |
| | They really made a go of it. |
| go vi | (depart) | يغادر |
| | We're going away next weekend. |
| go vi | (move along, advance) | يتحرك |
| | | يسير |
| | The train was going at top speed. |
| go vi | (follow a course) | يتبع |
| | Electricity goes along wires. |
| go vi | (resort: to sth) | يلجأ |
| | They went to great effort to get here on time. |
| go vi | (function, perform) | يعمل |
| | | يدور |
| | This fan won't go. |
| go vi | (be in a state habitually) | يجول |
| | He goes around looking filthy. |
| go, go by vi | (be known: by a name) | يُعرف |
| | She goes by Alex, although her full name is Alexandra. |
| go vi | (tend to be) | يجري |
| | As exams go, that wasn't too bad. |
| go vi | (tend or serve) | يمبل إلى |
| | That just goes to show that you can't trust anyone. |
| go vi | (be sold) | يُباع |
| | The rare book will go quickly at auction. |
| go, go with vi | (belong: with sth) | يتفق/يلائم |
| | That green lid goes with this green saucepan. |
| | يلائم الغطاء الأخضر الوعاء الأخضر |
| go vi | (pass, fit, enter) | يمر خلال |
| | The couch just won't go through the door. |
| go vi | informal, euphemism (relieve oneself) | يريح النفس (يتبوّل) |
| | Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here? |
| go vi | (match sth) | يناسب |
| | That hat goes really well with your top. |
| go vi | (perform an action) | يؤدي دوراً |
| | Go like this with your hands. |
| go vi | (be valid) | يسري المفعول |
| | Whatever Mike says, goes. |
| go vi | informal (say) | يقال |
| | Boys will be boys, as the saying goes. |
| go vi | (be allotted) | يخصص |
| | A quarter of their income goes to food. |
| | يخصص ربع دخلهم للطعام |
| go vi | (pass to sb in a will) | يذهب |
| | His house went to the elder son, its contents to the younger. |
| go vi | euphemism (die) | يتوقف |
| | He's gone. His heart gave out. |
| go vi | informal (give way, collapse) | ينهار |
| | There was so much snow the roof went. |
| go vi | (stop working) | يتعطل |
| | The car engine went, so we had to walk home. |
| go vi | (be divisible) | ينقسم إلى |
| | Does six go into eighty-four? |
| صيغ مركبة |
| another go n | (another attempt) | محاولة أخرى |
| | I'll have another go at winning the lottery. |
| another go n | (another turn) | دور آخر |
| | The line is shorter now so I think I'll have another go at the roller coaster. |
| come and go v | (walk to and fro) | يذهب ويعود |
| | During recess the students are allowed to come and go as they please. |
| come and go v | (be intermittent) | متغير |
| | The wireless reception is unreliable here, my connection keeps coming and going. |
| come and go v | (be fleeting) | يظهر في لمحات |
| | As the Great Depression taught us, financial security can come and go. |
| easy come, easy go expr | informal (sth easy to get is quickly lost, consumed) | ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة |
| from the word 'go' adv | (from the very first moment) | من اللحظة الأولى |
| | That project was doomed from the word 'go.' |
| get up and go n | slang (energy, motivation) | طاقة وحيوية |
| get up and go vi | (stand up and leave) | ينهض مغادراً |
| go about vi | (conduct oneself) | يسلك، يتصرف |
| | You should always go about your business in a professional manner. |
| go about vtr | (approach, tackle: a task) | يعالج مسألة |
| | Isn't it time you went about fixing the broken table? |
| | How am I to go about painting the ceiling when I have no ladder? |
| go about vi | (move from place to place) | يطوف، يجول |
| | He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them. |
| go abroad vi | (travel to a different country) | يسافر خارج البلاد |
| go across vtr | (cross, traverse) | يعبر، يجتاز |
| | We sometimes go across the road for a drink at the pub. |
| go after vtr | (pursue) | يلاحق |
| | Mark is now going after a Master's degree in science. |
| go after vtr | informal (attack verbally) | يهاجم |
| | He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife. |
| go after vtr | (be next ) | يتبع |
| | In the alphabet, the letter B goes after the letter A. |
| go against vtr | (not comply with) | يتمرد على |
| | If you go against his wishes, he will make things difficult for you. |
| go against vtr | (be in opposition to) | يعارض، يناقض |
| | To go against the mob takes courage. |
| go ahead vi | (do sth as planned) | يتابع الخطة |
| | I went ahead and bought that car I liked. |
| go ahead vi | (take place as scheduled) | يسير قدماً في تطبيق |
| | The meeting will go ahead. |
| go all out vi | slang (do one's utmost, use all one's power) | يبذل ما في وسعه |
| | If you want to win the contest, you'll have to go all out. |
| go all the way vi | slang (have sex) | يمارس الجنس |
| | He wanted to go all the way but she said no. |
| go all the way vi | informal (completely fulfil expectations) | يحقق الطموحات تماماً |
| go along vi | (move, advance) | يتقدم، يتحرك إلى الأمام |
| | Until yesterday, things had been going along quite nicely. |
| | We were going along at about 30 mph. |
| go along vi | informal (consent, accept sth) | يوافق، يقبل، يساير |
| | I'll go along with the idea, even though I don't think it's a good one. |
| go along with vtr | (permit, consent to) | يوافق، يقبل |
| | I usually just go along with what she says to avoid any arguments. |
| go along with vtr | (support, agree with sb) | يتماشى مع، يوافق |
| go and do sth v | informal (expresses disapproval) كناية عن عدم الرضا | أعمل ما يروق لك |
| go and get sth v | informal (fetch sth) | يجلب شيئاً ما |
| go around vtr | (encircle, surround) | يطوق، يحيط بـ |
| | I had grown so fat that none of my belts would any longer go around my waist. |
| go around vtr | (change path to avoid hitting sth) | يغير المسلك |
| | | يذيع، ينشر |
| | The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead. |
| go around vi | (be sufficient when distributed) | بما يكفي |
| | Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
| go astray vi | (become missing or lost) | يضل الطريق |
| | Have you seen my hat, it's gone astray again? |
| go at vtr | (do sth with energy) | يعمل بتحمّس |
| go at vtr | (sb: to attack) | يهاجم |
| go at fiercely vtr | (do very energetically) | يعمل بحيوية |
| go at fiercely vtr | (sb: to attack energetically) | يهجم بحيوية |
| go away vi | (leave) | يغادر |
| go away vi | (take a trip) | يقوم برحلة |
| go away! interj | (leave!) | اغرب عن وجهي! |
| go back vi | (return) | يعود، يرجع |
| go back vi | (move backwards) | يتراجع |
| go back on vtr | (not to keep to: promise, word) | يتراجع في كلامه |
| go back on a promise vtr | (break one's word) | ينقض العهد |
| | I can't believe that you, my own brother, would go back on your promise to loan me the money. |
| go back to vtr | (return to) | يعود إلى |
| go back to vtr | (return to) | يعود إلى |
| | I'd like to go back to Paris one day. |
| go back to vtr | (revert to) | يعود إلى الوضع الطبيعي |
| go back to bed vi | (return to one's bed) | يعود إلى فراشه |
| | When I saw that it was raining outside I decided to go back to bed. |
| | My hangover was so bad that I had to go back to bed. |
| go backwards vi | literal (move in reverse) | يرجع إلى الوراء |
| go backwards vi | figurative, informal (make no progress) | يتراجع، يتدهور |
| go bad vi | informal (food: become rotten) | يتعفن، يفسد الطعام |
| | The fridge broke down and the food in it went bad. |
| go bad vi | slang (person: start behaving immorally) | يتصرف على نحو سيء |
| | She was a good girl but she went bad when she met that awful boy. |
| go bald vi | (lose one's hair) | يفقد الشعر |
| | The idea of going grey doesn't bother me, but I'd hate to go bald. |
| go bankrupt vi | (face financial ruin) | يفلس |
| | The company is deep in debt and is likely to go bankrupt soon. |
| go before vi | (precede) | يسبق، يتقدّم على |
| | The travel guides go before the tourist group. |
| go before vi | (exist previously) | يتواجد مسبقاً |
| go before the bar vi | (law: appear for judgment) | يمثل أمام القضاء |
| | The prosecutor in the Smith case will go before the bar on ethics charges. |
| go begging vi | (ask strangers for money) | يتسوّل |
| | She sank so low that she went begging from everyone she ever knew. |
| go begging vi | slang (be available without takers) | تحت الطلب |
| | If that bottle of milk is going begging, I'll have it. |
| | When the mango harvest season peaked, the mangoes went begging. |
| go between, go-between n | (messenger, intermediary) | يتوسّط بين |
| ملاحظة: hyphen used when term is a noun |
| | Her younger brother was the go-between for her and me. |
| go beyond vtr | (do more than is required by) | يتجاوز |
| | To succeed, you must go beyond what the customer expects. |
| go beyond vtr | (travel further than) | يتخطّى، يجتاز |
| | She went beyond the border. |
| go blind vi | (lose one's sight) | يفقد البصر |
| go broke vi | slang (become bankrupt) | يفلس |
| go by vi | (pass) | يمر |
| | I can't believe the holiday is already over. Time went by too quickly! |
| go by the name of vtr | (be called, be known as) | يُسمى |
| go crazy vi | informal (lose one's sanity) | يهتاج، يجن جنونه |
| | I think I'm going crazy; this morning I found my running shoes in the refrigerator. |
| go crazy vi | slang (do sth with great enthusiasm) | يتحمّس |
| | They scored the winning goal at the last possible moment, and the fans went crazy. |
| go down vi | (prices: decrease, be lowered) | تنخفض الأسعار |
| | The prices have gone down at this store. |
| go down vi | slang (give oral sex) | يمارس الجنس الشفوي |
| | You will always remember the first time that someone goes down on you. |
| go down well vi | (be well received, popular) | يلقى استقبالاً، يُقبل بشكل حسن |
| go downhill vi | literal (travel down a slope) | يتدهور |
| | A ball released on a slope will go downhill. |
| go downhill vi | figurative (deteriorate) | يسوء |
| | The company went downhill after it lost its best contract. |
| go easy on vtr | informal (use sparingly) | يستخدم باعتدال |
| | | يتصرف بحذر |
| | If you want to lose weight you should probably go easy on the fatty foods. |
| go easy on vtr | informal (be lenient with) | يتساهل مع |
| | Go easy on the new students. |
| go far vi | figurative (be successful) | ينجح |
| | My sister is a very talented writer - she'll go far. |
| go fast vi | literal (move quickly) | يسرع |
| | I like to go fast in my car. |
| go fast vi | figurative (pass quickly: time) | يمر بسرعة: الوقت |
| | Time always goes fast when I am with you. |
| go fetch interj | (instruction given to a dog) | اذهب واحضر: أمر يقال للكلب |
| | Go fetch the stick when I throw it, Rover, and bring it back to me. |
| go fishing vi | (try to catch fish by angling) | يصيد السمك بالصنارة |
| | Let's go fishing today. |
| go flat vi | (tyre: lose air and collapse) | يفقد ضغط الهواء (عجلة السيارة) |
| go flat vi | (fizzy drink: lose bubbles) | يفقد فورانه |
| go for vtr | informal (opt for, choose) | يختار |
| | She went for the blue car instead of the red one. |
| go for vtr | (go to fetch) | يلاحق |
| | Why don't you and Phil go for some beer? |
| go for vtr | (attempt to achieve, obtain) | يحاول تحقيق شيء أو الحصول عليه |
| | You can win the race if you try. Just go for it! |
| go for a drive v | (take a car trip for pleasure) | يتنزّه بالسيارة |
| | Let's go for a drive to the beach with our children. |
| go for a ride v | (take a car or bike trip) | يتنزّه بالسيارة أو على الدراجة |
| | I'm bored; let's go for a ride by the coast. |
| go for a walk v | (take a stroll) | يتمشّى |
| go for it interj | informal (expressing encouragement) | تعبير تشجيعي |
| | You want to buy a new car? I say go for it! |
| go for it! interj | informal (expressing encouragement, motivation) تشجيع للحصول على شيء | الحق! |
| go for sb v | (attack) | يهاجم، يهجم على |
| go for sb v | (feel attraction to) | ينجذب |
| go forth vi | (set out) | ينطلق |
| go forth v | (come out of a place) | يغادر، يترك المكان |
| go forward vi | literal (move ahead, advance) | يتقدم إلى الأمام |
| | Don't forget that the clocks go forward tonight. |
| go forward vi | figurative (make progress) | يحرز تقدماً |
| | I can't seem to go forward in my career. |
| go from bad to worse vi | informal (deteriorate further) | يزداد سوءً |
| | Just as things seemed to get better, they went from bad to worse! |
| go get vtr | US, informal (fetch) | يحصل على |
| | Would you please go get the bag I left behind in the car? |
| | Go get a cup of coffee for yourself. |
| go hand in hand vi | figurative (belong together) | يداً بيد، يتعاضد |
| | For many people, smoking and drinking go hand in hand. |
