• انظر أيضاً:
    • الإعدادات:
      • الضغط على الكلمة:

      • البحوث الأخيرة:
        • عرض الكل
    • روابط:

a

Listen:
 /eɪ/


WordReference English-Arabic Dictionary © 2017:

ترجمات رئيسية
EnglishArabic
A,
a
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(first letter of alphabet)-
ملاحظة: أول حروف الأبجدية الإنجليزية
 Apple begins with an "a".
a,
an
indef artindefinite article: a, an
(indefinite article)-
ملاحظة: "an" is used before a vowel sound
ملاحظة: الكلمة الإنجليزية أداة نكرة لا مرادف لها في العربية.
 There's a monster under my bed.
 هناك وحش تحت سريري.
a nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (one: before a number)-
ملاحظة: الكلمة الإنجليزية تستخدم مع بعض الأعداد، لا يوجد مرادف في العربية.
 He must have a thousand books.
 لا بد أن له ألف كتاب.
a,
an
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sth] hypothetical, non-specific)الـ
ملاحظة: للتعبير عن شيء افتراضي وغير محدّد تستخدم في الإنجليزية أداة نكرة وفي العربية أداة التعريف.
 I like a challenge.
 أحب التحدّي.
 
ترجمات إضافية
EnglishArabic
a indef artindefinite article: a, an (person called)شخص يُدعى
 A Mr Smith asked to speak to you.
 طلب شخص يُدعى السيد سميث مكالمتك.
A nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grade)الترجمة غير متوفرة
 I got an "A" in my history test.
A nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: note) (نوتة موسيقية)لا
 The song begins on an A.
a,
A
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(music: key)-
ملاحظة: مفتاح موسيقي
 They're playing Grieg's piano concerto in A-minor tonight.
A nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (blood type)A
 My blood type is A.
a,
A
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(indicating a subdivision)أ
 What's the answer to question 3a?
 ما هي الإجابة على السؤال ٣ أ؟
A nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (indicating house number)A
 Who lived at 221A Baker Street?
a,
A
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
abbreviation (answer)الجواب
ملاحظة: لا يوجد اختصار متعارف عليه في العربية.
 Q: Who wrote "Hamlet"? A: William Shakespeare.
a prefixprefix: Added to front of word stem--for example, unsaid = un+said. (adjective: not, without) (تضاف لأول الكلمة)لا
  غير
 For example: apolitical, arrhythmia
a prefixprefix: Added to front of word stem--for example, unsaid = un+said. (on, towards) (علامة نصب في نهاية الكلمة، حال)-
  لـِ، إلى
ملاحظة: تستخدم الكلمة في محل نصب حال عن طريق تغيير محلها من الإعراب.
 For example: aback, aside
 تنحّ جانبًا
a prefixprefix: Added to front of word stem--for example, unsaid = un+said. (adjective: in the state of)تستخدم لتحويل الكلمة إلى صفة
ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية.
 For example: afire, asleep
a,
an
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(per, every, each)في
ملاحظة: "an" is used before a vowel sound
 The speed limit in residential areas is 30 miles an hour.
 السرعة القصوى المسموحة في المناطق السكنية هي ثلاثون ميلاً في الساعة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2017:

صيغ مركبة:
EnglishArabic
a bed of roses nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pleasant, luxurious experience) (حياة خالية من المتاعب)-
A bird in the hand is worth two in the bush. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (Don't risk what you have.) (لا تخاطر بما تملك)عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة
 I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now: a bird in the hand is worth two in the bush.
a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a small amount)قليلاً
 I take just a bit of milk in my coffee.
a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (slightly)على نحو قليل
 It's a bit cold in here!
a bit of a mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (chaotic) (فوضوي)قليل من الفوضى
 His love life's a bit of a mess.
a bit of a mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (difficult situation) (وضع صعب)قليل من الفوضى
 To say that the economy is in a bit of a mess is putting it mildly.
a bit of a mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (place: untidy) (مكان: غير مرتّب)قليل من الفوضى
 My house is a bit of a mess, but please come in.
a bit thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (substance: not runny)أسمك مما يجب بقليل
 The gravy seems a bit thick; I can stand a spoon in it!
a bit thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, figurative, pejorative, slang (person: not intelligent)خميل العقل، بليد الذهن
 He's a bit thick, but really nice all the same.
a bit thin adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (substance: too runny)أقل سمكاً مما يجب بقليل
 The gravy seems a bit thin, so I think I'll add some more flour to thicken it up.
a bit thin adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (resources: limited)قليل المورد
 My budget is a bit thin, so I won't be going to Africa this year.
a bit too advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." colloquial (slightly excessively)إلى حد مفرط بعض الشيء
 His hair was a bit too long for me.
a bite to eat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (snack) (وجبة خفيفة لسد الجوع)وجبة سريعة
a blaze of color,
UK: a blaze of colour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US ([sth] intensely colourful)وهج الألوان
a bunch of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, figurative (large number of [sth])الكثير
 Take as many beers as you like; I've got a bunch of them.
a bunch of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang, figurative (large amount of [sth])الكثير
 I've got a bunch of work to do today.
a bunch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (a lot)الكثير
 I learned a bunch from that painting demonstration.
a bunch of fives nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang, figurative, dated (punch)لكمة
 If you insult my friend one more time, I'll give you a bunch of fives!
a bundle of nerves nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (very nervous person) (شخص عصبيّ جدًّا)-
 You're a bundle of nerves, calm down!
a cappella advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." Italian (sing: without instruments)بدون مصاحبة من الالات الموسيقية
 The piece is usually orchestral but they performed it a cappella.
a cappella adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." Italian (singing: no instruments)غناء بدون موسيقى
 Gregorian chant is usually a cappella singing.
a certain amount of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (modicum)القليل من شيء
 You need to use a certain amount of caution when using that product.
a certain amount of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (specified quantity) (كمية محددة)القليل من شيء
a chink,
just a chink
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(open: slightly) (مشقوق قليلاً، مفتوح جزئياً)الترجمة غير متوفرة
 It's a bit stuffy in here – could you open the window just a chink?
a chip off the old block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (person: like parent)نسخة من أبيه
 He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block.
a crumb of comfort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (small consolation)بعض المؤاساة
a crumb of hope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (slight optimism)بصيص من الأمل
a cut above adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (superior to)أحسن من
 He is a cut above the rest.
a dab hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (expert, skilled person)ماهر
 Could you help me roll this pastry? I hear you're a dab hand in the kitchen.
 هل يمكنك مساعدتي بلف العجينة؟ لقد سمعت بأنك طباخ ماهر.
a dab hand at [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (person skilled at [sth](خبير)بارع في شيء
 My sister's coming to put up some shelves for me. She's a dab hand at DIY.
a damn sight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." slang, potentially offensive (strong emphasizer: with comparative)أكثر بأشواط
 I feel a damn sight better now than I did before.
a dead cert nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, abbreviation ([sth] certain)تيقُّن تامّ
a dear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (kind, sweet person)شخص لطيف وودود
 Be a dear and pass me my medicine, will you?
a different kettle of fish,
another kettle of fish
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative, informal (entirely different matter, thing)أمر آخر
a dime a dozen adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, informal (very common, not rare)شائع، رخيص، متوفر
 In Hollywood, aspiring young actresses are a dime a dozen.
a dozen or so adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (around 12)حوالي اثنا عشرة: دزينة
 Can you please bring me back a dozen or so eggs from the grocery store?
a drop in the bucket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, figurative (amount: trivial)شيء تافه
 The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket.
a drop in the bucket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, figurative ([sth]: inconsequential)كمية لا قيمة لها
a drop in the ocean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal, figurative (amount: trivial)نقطة في بحر
 The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people.
a far cry from adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very different from)مختلف تماماً
 Life in Canada is a far cry from her homeland of Haiti.
a fate worse than death nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (terrible misfortune) (مصيبة رهيبة)مصيبة هائلة يصْعب تحمّلها
a fate worse than death nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. euphemism, obsolete (loss of virginity) (فقدان العذرية)مصيبة هائلة يصْعب تحمّلها
a feather in your cap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (achievement)إنجاز
a few nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (some, several)بضع
  بعض
 Could you spare a few minutes of your time?
a few bob nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang, dated (money: small sum)بعض المال
 I gave a few bob to the kid next door; he helped me wash the car.
a few times advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on several occasions) (في مناسبات عدة)عدة مرات
 That boy has come over a few times and always behaved himself.
a few times advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with several repetitions) (مع تكرار المحاولات)عدة مرات
 After you do it a few times it doesn't seem so terrible.
a few too many exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (an excessive number of) (عدد مبالغ من المرات)الترجمة غير متوفرة
 This has happened a few too many times now. It has to stop.
a fiddling amount,
a fiddling sum
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (negligible sum of money) (مبلغ ضئيل جداً من المال)كمية ضئيلة
a fine mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (complicated or awkward situation)حالة صعبة
 The lies we told got us into a fine mess when everyone found out the truth.
a fish out of water nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb] in unfamiliar place, situation) (شخص موجود في وضع أو مكان لا يتناسبه)السمكة خارج الماء
 Although a fantastic football player, he was a fish out of water on the golf course.
 بالرغم من مهارته في لعبة كرة القدم، بدا كالسمكة خارج الماء في لعبة الجولف.
a fool's game nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (unwise venture)حماقة
 Gambling is a fool's game. Do something more sensible with your money.
a fortiori advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." Latin (argument: stronger reason)بالأحرى، بالأولى
A friend in need is a friend indeed. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." ([sb] who helps is real friend)الصديق عند الضيق
 When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed."
a ghost of a chance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a very slight possibility)أمل ضعيف
 My husband might run for office, but he really doesn't stand a ghost of a chance.
a glutton for punishment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sb] who accepts hard work) (شخص يسعى بإرادته للقيام بعمل مرهق)الترجمة غير متوفرة
a good deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bargain)عرض مغرٍ
 I chose the car because it was reliable and a good deal.
a good deal advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (a lot)كثيرًا
 She walks around the neighborhood a good deal.
a good deal of [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (a lot)كثير من شيء
 I hope you like spicy food, because I added a good deal of fresh jalapeño.
a good innings nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal, figurative (long life)حياة طويلة
 He was 96 when he died. That's a good innings!
a good laugh nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sth] funny, fun)الإفراط بالضحك
 I was mortified when I poured wine down my shirt, but everyone else had a good laugh.
a great deal of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large amount of [sth])كثير
 Her presidential campaign had a great deal of success at the local level.
a great deal advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a lot, much)الكثرة
 I value your input a great deal.
a great deal of effort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a lot of effort, much effort)جهد كبير
 I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it.
a great one for doing [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (person: does [sth] frequently) (من يفعل شيئًا كثيرًا)-
 He's a great one for telling stories.
a great time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (fun, enjoyment)وقت ممتع
 Thanks so much for inviting me; I had a great time!
a hair's breadth away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very close)على بعد شعرة
 The house that I bought was a hair's breadth away from the sea.
a heartbeat away from [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." US, figurative (very close)قريب جدا من شيء
 I'm sure you're only a heartbeat away from success now.
a heartbeat away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, figurative (very close)قريب جدا
a hint of irony nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. شيء من السخرية
a job well done nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (task that is performed well)نجاح
 Congratulations on a job well done!
a la advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the style of)وفقا لـ, بحسب
 He swears a lot when he's angry, a la Gordon Ramsay.
à la carte advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." French (ordering dishes: individually) (Asking seperate dishes in a restaurant)الطلب بالطبق
 Rather than choosing the set lunch, she decided to order à la carte.
 بدلا من اختيار وجبة محددة٬ قررت الطلب بالطبق
à la carte adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." French (menu items: priced individually)سعر منفصل
 The restaurant offers a wide selection of à la carte menu items.
à la carte advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, French (choosing, buying: individually)الشراء بالإختيار
 Customers can download songs à la carte.
à la carte adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, French (can be purchased individually)بثمن الوجبة
 The website allows people to make à la carte purchases.
a la mode adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fashionable, in fashion)على الموضة
a la mode adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US (with ice cream)مع بوظة
 I ordered a piece of pie a la mode.
a little adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (small amount)قليل
 I just want a little salt on my potatoes.
 أنا أريد قليلاً من الملح فقط على البطاطس.
a little advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (slightly)قليلًا
  بعض الشيء
 She was a little angry with me. The doctor says your blood pressure is a little high.
 غضبت مني قليلًا.
a little nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short time) (من الوقت)قليل
 I'll be there in a little.
 سأصل بعد قليل.
a little nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a small amount)قليل
 Chocolate? I'll just have a little.
 الشوكولاتة؟ سآكل قليلًا فقط.
a little bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (small amount)قليل
 There wasn't enough salt in the soup so I added a little bit. Could I please have a little bit of cheese?
a little bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (slightly)قليلاً
 I'm just a little bit dizzy. It was a little bit cheeky of me to ask … but I asked anyway.
a little more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a small additional quantity)أكثر قليلًا
 I already added salt to the potatoes, but I think they could use a little more.
a little more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (slightly more)أكثر قليلًا
 May I have a little more tea, please?
a little more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for a short while longer)أكثر قليلًا
 The girls asked her mother if she could continue playing outside a little more.
a little more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (slightly more often)أكثر قليلًا
 You need to exercise a little more if you want to get fit.
a little thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sth] trivial)شيء تافه
 I know it's just a little thing, but I find the constant tapping of your foot annoying.
a long time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a considerable period)وقت طويل
 It's a long time since we last met.
a long time ago advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the distant past)قبل زمن طويل
 A long time ago, my ancestors settled in this land.
a long way down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (far below)أسفل بعيدًا
 It's a long way down from the top of the cliff.
a long way off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the distance)على بعد
 A long way off, you could just see the lights from a distant village.
a long way off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (distant, far away)بعيداً عن
 Those birds are swimming a long way off shore, so you'll need a telescope to see them.
a long way off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, colloquial (in the distant future)في المستقبل البعيد
 My sixtieth birthday is still a long way off.
a long while nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (considerable period of time)فترة طويلة
 It's been a long while since I played golf.
a lot more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a much greater amount)كمية أو مقدار أكبر
 I need a lot more flour to make this dough.
a lot more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a much greater number)كمية أو مقدار أكبر
 A few hundred is a lot more than a couple dozen.
a lot of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (many, much)الكثير من
 There were a lot of children in the swimming pool. They made a lot of noise.
 كان هناك الكثير من الأطفال في حوض السباحة. وقد تسببوا في الكثير من الضوضاء
a lot of fun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sth] very entertaining)الكثير من المرح
 Thank you for inviting me to your party. I had a lot of fun.
المائة التالية هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
'a' found in these entries
In the English description:

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "a":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'a'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: cheer | flick

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.