WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| above prep | (over) | فوق |
| | She hung a picture above the fireplace. |
| | علقت صورة فوق المدفأة. |
| above adj | (higher place) | الأعلى |
| | Water was leaking from the floor above. |
| | كانت المياة تتسرب من الطابق الأعلى. |
| |
| ترجمات إضافية |
| above adj | (aforementioned) | أعلاه، المذكور آنفاً |
| | The above examples demonstrate how common the problem is. |
| | تبين الأمثلة أعلاه كم هي المشكلة عامة |
| above adv | (text: earlier) | آنفاً، سابقاً |
| | This event is described in more detail above. |
| above adv | (rank: higher) | فما فوق، فأعلى (في الرتبة) |
| | This measure affects middle managers and above. |
| | يؤثر هذا الإجراء على المدراء الوسط فما فوق. |
| above adv | (quantity: greater) | فما فوق، فأعلى |
| | This product should not be used at temperatures of thirty degrees and above. |
| | لا ينبغي استخدام هذا المنتج على درجة حراة 30 مئوي فأعلى. |
| above adv | (theatre: upstage) | من مؤخرة المسرح |
| | Then she will come towards you from above. |
| above adv | (zoology: dorsal) | ظهري، بعيد عن المحور |
| | Sea trout: grey above with black dots on dorsal fin, silvery below. |
| above adv | (in heaven) | من فوق، من السماء |
| | It was like a gift from the Lord above. |
| above n | (stated before) | المذكور آنفاً |
| | This situation is more complex than stated above. |
| above n | (the top) | من فوق، من سلطة عليا |
| | These orders have come from above. |
| | جاءت الوامر من فوق. |
| above prep | (in excess of) | أكثر من |
| | Above three hundred people the hall begins to feel crowded. |
| above prep | (superior in rank) | أعلى من (في الرتبة) |
| | A general ranks above a colonel. |
| above prep | (morals) | أسمى، مترفع عن، فوق |
| | He's above lying about such things. |
| | هو أسمى من أن ينطق بالأكاذيب. |
| above prep | (too complex for) | فوق الطاقة، صعب جداً |
| | All this talk of economics is above me. |
| | كل هذه المهمات عن الاقتصاد فوق طاقتي. |
| above prep | (north of) | شمال، إلى الشمال من |
| | Oregon is just above California. |
| above prep | (rather than) | على (للتفضيل) |
| | I prefer ice cream above chocolate. |
| | أفضل البوظة على الشوكولا. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| a cut above adj | (superior to) | أحسن من |
| | He is a cut above the rest. |
| a cut above adj | (superior) | أفضل |
| above all adv | (more than anything) | قبل كل شيء |
| above all adv | (more than any other) | فوق كل شيء |
| above and beyond adv | (more than) | وفوق كل ذلك |
| | He was honored for performance above and beyond the call of duty. |
| above board adj | (honest, not deceitful) | على المكشوف، علانية، صراحة |
| | He assured us that his contact was above board. |
| above board adj | (legal) | قانوني |
| | My accountant assures me that these tax deductions are above board. |
| above par adj | (better than average) | فوق العادي |
| | | أكثر من السعر الأصلي |
| | We tried a new restaurant tonight and thought the food was above par for the price. |
| above suspicion adj | (so respectable that innocence is taken for granted) | فوق كل شك |
| | Some would say politicians are above suspicion. Others would vehemently argue the opposite. |
| above water adj | (finance: afloat, solvent) | عائم |
| | In this economy, many families have trouble staying above water after paying all of their monthly expenses. |
| above water adv | (safe from risk) | فوق الماء، سليم |
| above-mentioned adj | formal (mentioned previously in this document) | آنفاً، المذكور أعلاه |
| above-named adj | formal (named previously in this document) | المذكور أعلاه |
| head and shoulders above prep | figurative (vastly superior to) مجازي | متفوّق جداً على |
| | George's essay was head and shoulders above those of the rest of the class. |
| rise above vtr | literal (be higher than) | يعلو |
| | Dawn occurs when the sun rises above the horizon. |
| rise above vtr | figurative (be unaffected by ) | يتسامى |
| | Prudence hoped she could rise above the petty gossip and narrow-minded behavior of those in the neighborhood. |
Listen:
