| ترجمات رئيسية |
| act vtr | (perform) | يمثل، يعرض |
| | The troupe will act a few scenes from Shakespeare. |
| | ستقوم الفرقة بعرض عدة مشاهد من أعمال شكسبير. |
| act vi | (pretend) | يتظاهر |
| | | ادّعى |
| | He acted ill, as he didn't want to go to school. |
| | تظاهر بالمرض لأنه لم يود الذهاب إلى المدرسة. |
| act vi | (behave) | يتصرّف |
| | I thought he was ill, as he was acting strangely. |
| | ظننتُ أنه مريض، فقد كان يتصرف بشكل غريب. |
| act n | (deed) | عمل، فعل |
| | | فعل |
| | The rescue was the act of a brave man. |
| | كانت عملية الإنقاذ عملاً شجاعاً. |
| act n | (theatre: division) في مسرحية | فصل، جزء |
| | The balcony scene happens in the second act. |
| | يدور مشهد الشرفة في الفصل الثاني. |
| |
| ترجمات إضافية |
| act n | (performance) | أداء، تمثيل |
| | The act had begun and it was too late to stop it. |
| act n | (action) | عمل، تصرف |
| | The thief was caught in the act. |
| act n | (pretence) | تظاهر |
| | Her apparent calmness was all an act. |
| act n | (law: statute) | مرسوم، صك، تشريع، قانون |
| | There is an Act which outlaws such behaviour. |
| act vi | (operate) | يعمل، يشتغل، يتحرك |
| | Pressing the pedal will make the brakes act. |
| act vi | (make a decision) | يتصرّف، يتخذ قراراً |
| | When I have spoken to my advisors, I will act. |
| act vi | (produce an effect) | يحدث أثراً |
| | The engraving was the result of the acid acting on the metal. |
| act vi | (substitute for sb) | يمثل، يقوم مقام |
| | I will have to act for my absent brother. |
| act vi | (substitute for sthg) | يحل محل، يستبدل |
| | A brick can act as a hammer. |
| act vtr | (pose) | يظهر بمظهر كذا |
| | He was very scared, but he tried to act brave. |
| صيغ مركبة |
| act as vtr | (perform function of) | بالنيابة |
| | When their first met each other, it was her sister who acted as matchmaker. |
| act in concert v | (act together, do sth as a team) | يعملون سوياً |
| | The criminals were acting in concert to scam hundreds of people out of their life savings. |
| act in the interests of vtr | (act to protect or help) | يعمل لصالح فلان |
| | An attorney will always act in the best interests of her client. |
| act like vtr | informal (behave as if) | يتظاهر |
| | She acts like she thinks she is the queen. |
| act like vtr | (behave in a similar way to) | يتصرف مثل |
| act of faith n | (sth that demonstrates religious conviction) | عبادة |
| | Planting flower bulbs in the fall is an act of faith that spring will come. |
| act of faith n | (demonstration of earnestness) | جدية، إخلاص |
| | Putting down a deposit is considered an act of faith. |
| act of God n | (natural disaster) | قوة قاهرة، قضاء وقدر |
| | The court ruled that the death was due to negligence, and not an act of God. |
| act of grace n | UK (mass pardon, amnesty) | قانون عفو، مرسوم بالعفو |
| act of kindness n | (favour, considerate gesture) | معروف، عمل إنساني |
| | In an act of kindness he gave me his sandwich. |
| act of love n | (action motivated by love) | حب، هيام |
| act of violence n | (law: violent act, attack) | عنف، هجوم |
| act of war n | (action that provokes a war) | عمل حربي |
| | The Japanese attack on Pearl Harbor was an act of war, provoking the US to enter WWII. |
| act on vtr | (take action in response to) | يتصرف بالمثل |
| act out vtr | (enact or perform) | يمثّل |
| act out vi | (misbehave, behave badly) | يسيء التصرف |
| act towards vtr | (behave with regard to: sb) | يتصرف تجاه شخص ما |
| | He acted very cold towards me earlier. |
| act up vi | UK (child: misbehave) | يسيء السلوك |
| | Why do children always wait to be in public to act up? |
| act up vi | (machine: malfunction) | يعطب، يتوقف عن العمل نتيجة خلل |
| | The coffee machine is acting up again, spewing coffee everywhere but in the carafe. |
| | The TV is acting up, but I think it's just a loose wire. |
| act upon vtr | (take action in response to) | يتصرف وفق |
| act upon vtr | (have an effect on) | يؤثر على |
| act well vi | (behave, conduct oneself well) | يتصرف جيداً |
| act well vi | (play an acting role well) | يقوم بدر |
| | Little Johnny acted so well in the school play, I'm sure he'll grow up to win an Oscar. |
| act your age v | informal (behave in a mature way) | يتصرف بعقلانية |
| criminal act n | (illegal act, crime) | جريمة |
| | The man was charged with three criminal acts, the most serious being arson. |
| disappearing act n | literal (magic: vanishing trick) | ينافي، يناقض |
| disappearing act n | figurative, informal (disappearance) | اختفاء |
| | Jenny does a disappearing act whenever helping with the housework is mentioned. |
| heroic act n | (brave or selfless action) | عمل بطولي |
| | I was surprised by John's heroic act of giving all that money to charity. |
| in the act adv | (while committing a crime) | أثناء اقتراف الجريمة |
| | The police arrived and caught the thief in the act. |
| in the act of prep | (while committing the crime of) | أثناء اقتراف جريمة كذا |
| | The police arrived while he was in the act of stealing the girl's purse. |
| in the very act adv | (while committing this precise crime) | عند اقتراف هذه الجريمة |
| | I caught my dog in the very act of eating the steak I had bought for dinner. |
| magic act n | (illusion or trick) | عمل سحري |
| | A famous magic act involves cutting a woman in half. |
| power to act n | (legal right to intervene or take action) | توكيل شرعي |
| power to act n | (authority to take action) | صلاحية اتخاذ الأجراء |
| sex act n | (sexual intercourse) | مضاجعة |
| | They were arrested for performing a sex act in public! |
| violent act n | (act of physical aggression) | عمل أو تصرف عدائي |
| | This man is guilty of several violent acts against both women and young boys. |
