| ترجمات رئيسية |
| after prep | (time: later) | بعد |
| | We can discuss it more after lunch. |
| | بإمكاننا مناقشة ذلك بعد الغداء. |
| after prep | (because of) | بسبب، نتيجة |
| | After all of our advice, he finally changed his mind. |
| | بعد كل نصائحنا، غير رأيه أخيرًا. |
| after conj | (time: when, if) | بعد، عقب |
| | You can watch TV after you've eaten. |
| | بإمكانك مشاهدة التلفاز بعد الأكل. |
| after prep | (next in series) في سلسلة | بعد، تلو |
| | The letter 'c' comes after the letter 'b'. |
| | يأتي حرف التاء بعد حرف الباء. |
| |
| ترجمات إضافية |
| after adj | (next, later) | عقب، بعد |
| | He was wild in his youth but settled down in after years. |
| after adj | (nautical: farther aft) | ما بعد |
| | A gym is located in the after part of the ship. |
| after adj | (aeronautics: farther aft) | ما وراء |
| | There's a bullet hole in the after part of the plane. |
| after adv | (behind) | خلف، وراء |
| | We'll go first and you can follow after. |
| after adv | US (time: later) | بعد، عقب |
| | He walked off in anger but came back three hours after. |
| after prep | (position: behind) | خلف |
| | Could you close the door after you, please? |
| after prep | (in search of) | بحثاً عن |
| | He went off after another loaf of bread. |
| after prep | (lower in rank) | بعد، تلو |
| | A lieutenant comes after a captain. |
| after prep | (in the style of) | عقب، بعد |
| | Painting by Smith, after Monet. |
| after prep | (asking about) | عن، حول |
| | She was asking after your mother. What should I tell her? |
| after prep | (named for) | باسم |
| | Judith is named after her grandmother. |
| after prep | (in accord with) | ملائم |
| | Now there's a man after my own heart! |
| صيغ مركبة |
| after a fashion adv | (in a way) | بطريقة أو بأخرى |
| after a long absence adv | (after being away for a long time) | بعد غياب طويل |
| | He returned home after a long absence and found everything had changed while he was gone. |
| after a while adv | (some time later) | بعد قليل |
| | At first he felt no pain. After a while, his arm began to ache. |
| after all adv | (ultimately, in the end) | في المحصلة |
| after all adv | (despite that) | رغم، مع ذلك |
| after all adv | (explanatory: because) | تعبير تعليلي |
| after all is said and done adv | (ultimately, in the end) | بعد كل ما قيل |
| after hours adv | (after closing time) | بعد الدوام، بعد انتهاء العمل |
| | Pubs are not allowed to sell alcohol after hours. |
| after school adv | (when school day is over) | بعد انتهاء اليوم الدراسي |
| after school adj | (extra-curricular) | لا منهجي، إضافي (متعلق بالنشاطات المدرسية) |
| | Drama is a popular after-school activity at my school. |
| after some time adv | (after a while, after a considerable period) | بعد فترة ما |
| | After quite some time, the architect delivered the plans for our new house. |
| after that adv | (then, next) | ثم، بعد ذلك |
| after the fact adv | (afterwards) | بعد ذلك |
| | He had no knowledge of the robbery until after the fact. |
| after the fact adj | (added after a matter seemed concluded) | بعد ما حصل |
| | Conditions added to a contract after the fact are invalid unless both parties agree to them. |
| after which conj | (and following this) | ويلي ذلك |
| | He took his morning shower, after which he dressed and began to prepare breakfast. |
| ask after vtr | (enquire about health of: sb) | يسأل عن صحة فلان |
| | I ran into your old friends Vicki and Peter yesterday, and they asked after you. |
| be named after vtr | (be given the same name as) | يُسمى على اسم فلان |
| | I was named after my mother's best friend. |
| | I was named after my dad's favorite cousin. |
| chase after vtr | (pursue, try to capture: sb) | يلاحق، يطارد |
| | The police chased after the burglar and caught him in my neighbour's garden. |
| chase after vtr | (seek: sth unrealistic) | ينشد، يحاول الوصول إلى |
| | John is rather homely, but he's always chasing after the pretty girls. |
| chase after girls v | informal (try to seduce young women) | يلاحق النساء |
| come after vtr | informal (pursue) | يلاحق، يتابع |
| come after v | (follow in sequence) | يلي، يتبع |
| day after n | (following day, next day) | من تاريخ، اليوم التالي |
| | At supper I ate so much that the day after I felt quite ill. |
| day after day adv | (every day) | يوما بعد يوم، يومياً |
| | I'm sick of doing the same thing day after day. |
| day after tomorrow n | (two days from now) | بعد غد |
| | Don't worry, the meeting isn't until the day after tomorrow - that gives us all today and tomorrow to prepare for it. |
| go after vtr | (pursue) | يلاحق |
| | Mark is now going after a Master's degree in science. |
| go after vtr | informal (attack verbally) | يهاجم |
| | He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife. |
| go after vtr | (be next ) | يتبع |
| | In the alphabet, the letter B goes after the letter A. |
| half after three n | (time: half past three, three thirty) | الساعة الثالثة والنصف |
| | School generally got over by half after three, but today was an exception! |
| happily ever after adv | (ending of a fairy tale) | النهاية السعيدة للحكايات الجنية |
| | Cinderella married her Prince Charming and they both lived happily ever after. |
| | After the lost cat was found in the attic, the whole family, including the cat, lived happily ever after. |
| hour after hour adv | (continuously for many hours) | باستمرار، ساعة تلو الأخرى |
| immediately after adv | (just following) | مباشرة بعد |
| | Immediately after the wedding, the couple flew off to Jamaica for their honeymoon. |
| income after taxes n | (net earnings) | الدخل الصافي |
| | My income after taxes is barely enough to live on these days. |
| look after vtr | (take care of) | يعتني بـ |
| | She stayed at home to look after the children. |
| look after sb v | (take care of sb) | يعتني بـ |
| look after sb, sth v | (take care of sb, sth) | يعتني بـ |
| | Who will look after the children while we're away? |
| | Before we go on vacation, we need to find someone to look after the animals. |
| looking after n | UK, informal (care and attention) | اهتمام، عناية |
| lust after vtr | (desire sexually) | يشتهي جنسياً |
| | Don Juan lusted after every woman he saw. |
| lust after vtr | (desire, long for) | يشتهي، يرغب |
| month after month adv | (every month) | شهرياً، كل شهر |
| | Month after month I have to pay so many bills. |
| name after vtr | (give the same name as) | يسمى على اسم |
| | John was named after his grandfather. |
| | We'd like to name the baby after my mother if it's a girl. |
| one after the other adv | (one at a time) | الواحد تلو الآخر |
| | I couldn't believe it! He sat there and ate ten habanero peppers, one after the other! |
| pattern after sth vtr | (model on sth) | يقلد نموذجاً |
| right after prep | (immediately following) | يتبع بالتالي |
| | We set off right after breakfast. |
| run after vtr | (chase) | يطارد، يلاحق، يجري وراء |
| | My dog loves to run after a ball. |
| see after vtr | US (look after, take care of) | يعتني بـ، يهتم |
| seek after vtr | (search for, try to find) | يبحث عن، يسعى وراء |
| shortly after prep | (just following) | بعد ذلك بقليل |
| soon after adv | (a short while later) | بعد قليل |
| | I was born at 3pm, my twin brother followed soon after. |
| soon after prep | (just following) | عاجلاً، سريعاً |
| | The team fired their manager soon after losing the game. |
| sought after adj | (desired, desirable) | مرغوب، محبوب |
| | This area is one of the most sought-after locations in the city. |
| take after vtr | informal (resemble: parent, ancestor) | يشبه |
| | Many people say that Maria takes after her grandmother. |
| | Sam really takes after his father. |
| take after vtr | US (chase, attempt to catch) | يلاحق، يحاول الإمساك بـ |
| thirst after vtr | (desire keenly) | يشتد شوقاً |
| | Man has thirsted after knowledge since the dawn of time. |
| time after time adv | (repeatedly) | على نحو متكرر |
| year after year adv | (every year) | سنوياً، سنة تلو الأخرى |
| | His Christmas parties seem to fail year after year. |
| | Year after year, I say I will quit smoking and I never do. |
Listen:
