WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| alive adj | (living) حيّ | على قيد الحياة، حيّ |
| | Two of the four Hall sisters are still alive. |
| | لا تزال اثنتان من أخوات هول الأربعة على قيد الحياة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| alive adj | (active still) | ناشط |
| | | واع |
| | The volleyball team returned the ball and kept the play alive. |
| alive adj | (animated, lively) | مفعم بالحيوية |
| | The room was alive with moving dancers. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| alive and kicking adj | colloquial (in good health) | بصحة جيدة |
| | It's my father's 98th birthday, and he's still alive and kicking. |
| | That lobster's alive and kicking, but not for long. |
| alive with adj | (teeming with) | زاخر بـ، ملئ بـ |
| | The plaza was alive with all sorts of performers and the people who came to watch. |
| come alive vi | (become lively) | ينتعش |
| come alive vi | (fiction: be convincingly real) في الأفلام الخيالية | كالحقيقة |
| | The characters in the film really come alive thanks to the director. |
| keep sb alive v | literal (prolong sb's life artificially) | يطيل حياة شخص اصطناعياً |
| | The life support system in the ambulance was able to keep him alive until he reached the hospital. |
| | He is connected to an artificial heart and other machines which keep him alive. |
| keep sb alive v | figurative (be of great importance or support to sb) | يدعم شخصاً في قوت حياته |
| | Poetry kept him alive during his incarceration. |
| | His interest in the lives of his grandchildren keeps him alive. |
| keep sth alive v | (maintain awareness or popularity of sth) | يحافظ على شعبية شيء |
| | The local press is doing it's best to keep the issue alive. |
| skinned alive adj | literal (flayed while still living) | مسلوخ الجلد |
| | Frogs are skinned alive and fed to snakes at the zoo. |
| | The Inquisition had prisoners skinned alive to make them confess to supposed sins. |
| skinned alive adj | figurative (severely punished) | ممثل به، معذّب |
| | My mum will skin me alive for losing my school bag. |
| stay alive vi | (remain living, not die) | يبقى على قيد الحياة |
Listen:
